Boxon — Baptême Du Feu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baptême Du Feu" de Boxon.
Letra
J’ai dix huit milles hommes
Devant mes yeux
Dix huit roublards
Devenus vieux,
La ville dans le ventre,
La tête creuse, les poches vides.
Nos vies brûlent,
Se consumment rude
Dans le quartier rouge d' Amsterdam.
Ce fumeur de cigare,
Ce tombeur de gitanes.
Bien sur j’aurais préféré être un mercenaire
Un bandit, un jessie james.
Donne moi tes mains,
Donne moi tes yeux
Et danse petite danse,
Ne crève pas d' ennui.
J’ai mal évaluer tes limites
Bien sur, je t’ai poussé trop loin
Mais tu sais, tout semble
Comme une attente avalée de travers.
J’aimerais entrer dans tes rêves
Pour tout détruire
Empoisonner l’air que tu respire,
Refaire vivre
Bonnie and Clyde
Et te cueillir un nuage,
Ressortir
Comme un gangster un Gainsbourg un Ferrer.
Danse petite danse,
Au rythme du revolver.
J’ai dix huit cent roues
Mais je valais mieux
C’est la moindre des choses.
Ce soir, je pars.
Ces pas qu’je veux
Mais j’me retrouve là.
Qu’est ce qu’on y peut?
Tu auras beau me faire
Tous tes aveux
Tous tes adieux.
C’est le baptême du feu
(Merci à Mélissa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho 18 mil homens.
Diante dos meus olhos
Dezoito ladrões.
Envelhecer,
A cidade na barriga,
Cabeça oca, bolsos vazios.
As nossas vidas ardem,
Eles consomem áspero
No bairro da Luz Vermelha de Amesterdão.
Este fumador de charutos,
Aquele cigano.
Claro que teria preferido ser um mercenário.
Um bandido, um Jessie james.
Dá-me as tuas mãos.,
Dá-me os teus olhos.
E dança pequena dança,
Não morras de tédio.
Julguei mal os teus limites.
Claro, fui longe demais.
Mas sabes, tudo parece
Como uma espera distorcida.
Gostava de entrar nos teus sonhos.
Para destruir tudo
Envenenar o ar que respiras,
Vida de refazer
Bonnie e Clyde
E escolher-te uma nuvem,
Destacar
Como um gangster, um Gainsbourg um Ferrer.
Dança pequena dança,
Ao ritmo do revólver.
Tenho 1800 rodas.
Mas eu era melhor
É a menor das coisas.
Vou-me embora esta noite.
Estes passos eu quero
Mas encontro-me aqui.
O que podemos fazer com ele?
Vais obrigar-me
Todas as tuas confissões
Todas as tuas despedidas.
Este é o batismo de fogo
(Agradecimentos à Melissa Por estas palavras)