Bowling For Soup — Wisk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wisk" de Bowling For Soup.
Letra
She was 17 and she, she was a loser
That didn’t mean that much to me She got drunk one day and stole my daddy’s car
She went and drove into a tree
I got pissed off one day and threw her down some stairs
She cried, «oh daddy, don’t hit me»
She broke a bottle over her best friends head
It’s a wonder she’s not dead
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
I lost her number and i never called her back
But it’s all the same to me She found out the band was playing at a local
And now she’s pissed off at me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
She doesn’t know who to believe
She’s a thorn in my side
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
I just tried to be her friend
And now i don’t know where this ends
I wish she would marry me, not bury me She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She was 17 and she
She was a loser
She meant everything to me She got drunk one night
And bit me till it scarred
I let her do the other arm
She’s a loser
And she thinks we all abuse her
You know she makes me so happy
She’s a thorn in my side
(you know she makes me so happy)
And she stole my daddy’s ride
I wish she was lost at sea
(you know she makes me so happy)
And I just tried to be her friend and i don’t know where that ends
(you know she makes me so happy)
I wish she would marry me, not bury me
(you know she makes me so happy)
Tradução da letra
Ela tinha 17 anos e era uma falhada.
Isso não significou muito para mim ela embebedou-se um dia e roubou o carro do meu pai.
Ela foi contra uma árvore
Um dia irritei-me e atirei-a pelas escadas abaixo.
Ela chorou, " Oh papai, não me bata»
Ela partiu uma garrafa na cabeça dos seus melhores amigos.
É uma Maravilha ela não estar morta.
Ela é uma falhada.
E ela acha que todos nós abusamos dela.
Ela não sabe em quem acreditar.
Perdi o número dela e nunca mais lhe liguei.
Mas para mim é tudo a mesma coisa ela descobriu que a banda estava a tocar num local
E agora está chateada comigo. é uma falhada.
E ela acha que todos nós abusamos dela.
Ela não sabe em quem acreditar.
Ela é um espinho no meu lado
E ela roubou a boleia do meu pai.
Quem me dera que ela estivesse perdida no mar
Só tentei ser amiga dela.
E agora não sei onde isto acaba.
Quem me dera que ela casasse comigo, Não que me enterrasse. ela é uma falhada.
E ela acha que todos nós abusamos dela.
Sabes que ela me faz tão feliz
Ela tinha 17 anos e ela ...
Ela era uma falhada.
Ela era tudo para mim ela embebedou-se uma noite
E mordeu-me até cicatrizar
Deixei-a fazer o outro braço.
Ela é uma falhada.
E ela acha que todos nós abusamos dela.
Sabes que ela me faz tão feliz
Ela é um espinho no meu lado
(you know she makes me so happy)
E ela roubou a boleia do meu pai.
Quem me dera que ela estivesse perdida no mar
(you know she makes me so happy)
Tentei ser amiga dela e não sei onde isso acaba.
(you know she makes me so happy)
Quem me dera que ela casasse comigo, Não que me enterrasse.
(you know she makes me so happy)