Bowling For Soup — Suckerpunch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suckerpunch" de Bowling For Soup.
Letra
Here she comes again with another boyfriend,
introduces me and says,
«this is the sweetest guy I’ve ever known.»
Couldn’t say a word. I never say a word.
She wraps her arms around my neck.
«You are the sweetest guy I’ve ever known.»
And I say again «THIS IS THE LAST TIME»
When you left before I didn’t care too much
Cause I just wished you’d go away
And I see you now and it’s just too much
Takes my breath away … Just like a suckerpunch
There she goes again she says I’m her best friend
and «were better off this way» she says
cause your still the sweetest guy I’ve ever known.
Her smell stays on my shirt, I can’t say a word
can’t swallow this lump inside my neck
cause you’re still the sweetest girl I’ve ever known.
And I say again …
And I said before…
And I say once more «THIS IS THE LAST TIME»
Tradução da letra
Lá vem ela outra vez com outro namorado.,
apresenta-me e diz,
"este é o tipo mais querido que já conheci.»
Não consegui dizer uma palavra. Nunca digo uma palavra.
Ela põe os braços à volta do meu pescoço.
"És o tipo mais querido que já conheci.»
E eu digo novamente " esta é a última vez»
Quando te foste embora antes, não me importei muito.
Porque só queria que te fosses embora.
E vejo - te agora e é demasiado
Tira-me o fôlego ... como um idiota.
Lá vai ela outra vez ela diz que sou o seu melhor amigo
e "estamos melhor assim", diz ela.
porque o teu ainda é o tipo mais querido que já conheci.
O cheiro dela fica na minha camisa, não posso dizer uma palavra.
não consigo engolir este caroço dentro do meu pescoço
porque ainda és a rapariga mais querida que já conheci.
E volto a repetir …
E eu disse antes…
E eu digo mais uma vez " esta é a última vez»