Bowling For Soup — Self-Centered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-Centered" de Bowling For Soup.
Letra
I got it stuck in a bind
I don’t even know why
It sucks to even try
But I won’t try anymore
She took the afternoon train
To find a different plane
But life down the drain
Better than being ignored
I think I’m taking a vacation now
I’m on holiday and maybe I won’t rest
Until I’ve thrown it all away
Yeah I’ve got it down
I’m gonna feel sorry for myself
I want to blame it on everyone else
I want to be self centered
And make everybody feel sorry for me She sent a postcard again
She said she had a new friend
I hope that by the end
He throws her heart to the floor
She says he’s really ok I really hope that he’s gay
It’s not a nice thing to say
But I don’t care anymore
My leg fell asleep
Cause you laid on it There’s no reason to dwell on it It’s just not worth it Remember a year ago
When we played in the show
Now get outta my head
Tradução da letra
Tenho-o preso num aperto
Nem sei porquê.
É uma porcaria tentar.
Mas não vou tentar mais.
Ela apanhou o comboio da tarde.
Para encontrar um avião diferente
Mas a vida pelo cano abaixo
Melhor do que ser ignorado
Acho que agora estou de férias.
Estou de férias e talvez não descanse.
Até ter deitado tudo fora
Sim, Tenho tudo controlado.
Vou sentir pena de mim mesma.
Quero culpar toda a gente.
Quero ser egocêntrico
E fazer com que todos tenham pena de mim ela enviou um Postal outra vez
Ela disse que tinha um novo amigo.
Espero que no final
Ele atira o coração dela para o chão.
Ela diz que ele está bem. espero que ele seja gay.
Não é uma coisa agradável de se dizer
Mas já não me importo.
A minha perna adormeceu.
Não há razão para pensar nisso, só não vale a pena lembrar-me há um ano.
Quando tocámos no espectáculo
Agora sai da minha cabeça