Bowling For Soup — Psycho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho" de Bowling For Soup.
Letra
I told you time and time again
that we would meet just as friends
and now i just can’t seem to get my story through
if i’d known all about this then
i wouldn’t have said the things I said
im left now with a problem
what to do cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
and if she calls me on the phone
wont you tell her im not home
just say ive gone so very far away
if she asks when ill return
tell her that you have not learned
and that i might have plans to stay
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
here she comes again
this time surrounded by her friends
do i pretend that i dont see her or say hi she asks me if im free
i said i would if it was up to me
and pray she sees the truth behind my lie
cuz i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
i can’t seem to tell her
exactly the way i feel
i can’t seem to find the words to show what i know is real
Tradução da letra
Eu disse - te vezes sem conta.
que nos encontraríamos apenas como amigos
e agora não consigo passar a minha história
se eu soubesse tudo sobre isso então
eu não teria dito as coisas que eu disse.
saí agora com um problema.
o que fazer porque não consigo dizer-lhe
exactamente como me sinto
não consigo encontrar as palavras para mostrar o que sei que é real.
e se ela me ligar
não lhe vais dizer que não estou em casa?
diz apenas que fui para tão longe
se ela perguntar quando volto
diz-lhe que não aprendeste
e que talvez tenha planos para ficar
porque não consigo dizer-lhe
exactamente como sinto que não consigo encontrar as palavras para mostrar o que sei que é real.
não consigo dizer-lhe.
exactamente como me sinto
não consigo encontrar as palavras para mostrar o que sei que é real.
lá vem ela outra vez.
desta vez rodeada pelos seus amigos
faço de conta que não a vejo ou digo Olá ela pergunta-me se estou livre
eu disse que o faria se dependesse de mim.
e reze para que ela veja a verdade por trás da minha mentira.
porque não consigo dizer-lhe
exactamente como me sinto
não consigo encontrar as palavras para mostrar o que sei que é real.
não consigo dizer-lhe.
exactamente como me sinto
não consigo encontrar as palavras para mostrar o que sei que é real.