Bowling For Soup — Me With No You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me With No You" de Bowling For Soup.
Letra
I’m not lost I just haven’t found everything I need
I’m not torn I’m just getting it together
I’m not broken don’t ya mind the pieces of me You see scattered on the ground
I swear, I’ll turn this all around
I’m not home but I’m sitting here in my room
I’m photograph in need of a zoom
I feel far away I can’t make out the face
It’s all blurred since you went away
When you took your keys out you took a little piece of me
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
I’m a mark, I’m a marter, I’m a victim, I’m a jerk
I’m an engine that just doesn’t seem to start
I’m a kingdom with no king, I’m a king without a crown
So I fall down on my knees and I pray nobody sees
You got my attention, now please come back to me
(Come back to me)
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
Can’t find the words to fit the melody
But I swear that I could sing it — when you were here with me
I’m all over the place, on a scale of 1 to 10
I’m a C (that's me)
I’m not lost I just haven’t found everything I need
I’m not torn I’m just getting it together
I’m a circle incomplete
I’m a heart that barely beats
All the memories stay forever like tattoos
I’m a star without a sky
I’m hello with no goodbye
I’m the the dreams we had that never will come true
That’s me with no you
That’s me with no you
That’s me with no you
Hooray
Tradução da letra
Não estou perdido só não encontrei tudo o que preciso
Não estou dividida, estou só a recompor-me.
Não estou partido não te importas com os pedaços que vês espalhados no chão
Juro que vou dar a volta a isto.
Não estou em casa, mas estou aqui sentado no meu quarto.
Estou a precisar de um zoom.
Sinto-me longe não consigo ver a cara
Está tudo desfocado desde que te foste embora.
Quando tiraste as chaves, tiraste um pedaço de mim.
Sou um círculo incompleto
Sou um coração que mal bate
Todas as memórias ficam para sempre como tatuagens
Sou uma estrela sem céu
Eu sou o "Olá sem adeus"
Eu sou Os sonhos que tivemos que nunca se tornarão realidade
Sou eu sem ti
Sou uma marca, sou uma marter, sou uma vítima, sou um idiota
Sou um motor que não parece ligar
Sou um reino sem rei, sou um rei sem coroa
Então eu caio de joelhos e rezo para que ninguém veja
Tens a minha atenção, agora por favor volta para mim.
(Volta para mim)
Sou um círculo incompleto
Sou um coração que mal bate
Todas as memórias ficam para sempre como tatuagens
Sou uma estrela sem céu
Eu sou o "Olá sem adeus"
Eu sou Os sonhos que tivemos que nunca se tornarão realidade
Sou eu sem ti
Não consigo encontrar as palavras para encaixar na melodia
Mas juro que podia cantá-la quando estavas aqui comigo.
Estou por todo o lado, numa escala de 1 a 10
I'm a C (that's me)
Não estou perdido só não encontrei tudo o que preciso
Não estou dividida, estou só a recompor-me.
Sou um círculo incompleto
Sou um coração que mal bate
Todas as memórias ficam para sempre como tatuagens
Sou uma estrela sem céu
Eu sou o "Olá sem adeus"
Eu sou Os sonhos que tivemos que nunca se tornarão realidade
Sou eu sem ti
Sou eu sem ti
Sou eu sem ti
Viva!