Bowling For Soup — Life After Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life After Lisa" de Bowling For Soup.
Letra
I’m waking up and bakin'
Watching the parade cause today’s the day I got over you
Taking out the trash and the pictures that I stashed
Of the two of us in 1992
You stole my heart when Eddie Veder was king
I gave you a foot massage I gave you my ring
You left me for a drummer cause you said I couldn’t sing
But, That’s ok Cause there’ll be No more mountain climbing in the rain
No more Long hair clogging up the drain
No more Life will never be the same
Life after Lisa is not so bad at all
Saw you with the dude who gave us our first tattoos
Did he cover up my name that was fast
Can you believe that I’m alive, still not working 9 to 5
And my little band is kicking some ass
So when you asked me if I hated you now
It’s not you it’s just all of the times I missed out
On sleeping with your roommate every time you passed out
But, That’s ok
I’ll bet you’re saying to yourself that you’ll find somebody else like me But all I’ve gotta say is there ain’t no fucking way that you’re getting me to say
I’m sorry… Not today!!!
Cleaning up the house again
Listening to House Of Pain
Having headaches in my brain
Listening to you complain
Shopping at the mall again
I’m out of rhymes I’ve gotta say
Life after Lisa is not so bad at all!!!
Tradução da letra
Estou a acordar e a padecer
A ver o desfile porque hoje é o dia em que te esqueci
A tirar o lixo e as fotos que escondi
Dos dois em 1992
Roubaste-me o coração Quando o Eddie Veder era rei.
Dei-te uma massagem aos pés dei-te o meu anel
Deixaste-me por um baterista porque disseste que eu não podia cantar
Mas não faz mal, porque não haverá mais escalada na chuva.
Acabou-se o longo entupimento do cabelo pelo ralo
A vida nunca mais será a mesma
A vida depois da Lisa não é assim tão má.
Vi-te com o tipo que nos fez as primeiras tatuagens.
Ele encobriu o meu nome que foi rápido?
Acreditas que estou vivo, ainda não estou a trabalhar das 9 às 5?
E a minha pequena banda está a arrasar
Então quando me perguntaste se te odiava agora
Não és tu, é só que todas as vezes que perdi
Em dormir com a tua colega de quarto sempre que desmaiaste.
Mas não faz mal.
Aposto que estás a dizer a ti mesmo que vais encontrar outra pessoa como eu, mas tudo o que tenho a dizer é que não há maneira de me fazeres dizer
Desculpa ... hoje não!!!
A limpar a casa outra vez.
Ouvir a Casa Da Dor
Tenho dores de cabeça no cérebro.
Ouvir-te queixar
Compras no centro comercial outra vez
Estou sem rimas tenho que dizer
A vida depois da Lisa não é assim tão má!!!