Bowling For Soup — Let's Pretend We're Not In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend We're Not In Love" de Bowling For Soup.
Letra
I got a note from you that said that you had gone
I wondered when you wrote that note so I could know when you left
Then I can chase you down
Do I need an airplane or a car?
I wonder what you’re thinking
You probably think I’m drinking
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
You packed up all your clothes and pretty underwear
You may have taken a few things that were exactly the right size
I promise I’m not mad that Steeler’s shirt looks way better on you
I wish you’d pick up the phone
I feel so alone without you
Can’t go on without you
Let me write something 'bout you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Start over again
I’m not asking for forgiveness
'Cause I don’t know what I did
But I promise I’ll forgive you
For whatever, whoever you did it to You’ve already got your bags packed
And I can sell everything I own
We’ll go anywhere in the world you wish
I just don’t wanna be alone without you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
Let’s make this interesting and start all over
Tradução da letra
Recebi um bilhete teu Que dizia que tinhas ido embora.
Queria saber quando escreveste aquele bilhete para eu saber quando te foste embora.
Depois posso perseguir-te.
Preciso de um avião ou de um carro?
O que estará a pensar?
Deves pensar que estou a beber.
Vamos tornar isto interessante e começar tudo de novo.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Arrumaste as tuas roupas e cuecas bonitas.
Você pode ter levado algumas coisas que eram exatamente o tamanho certo
Prometo que não estou zangado por a camisa do Steeler ficar muito melhor em ti.
Quem me dera que atendesses o telefone.
Sinto-me tão só sem ti
Não posso continuar sem ti.
Deixa-me escrever algo sobre ti
Vamos tornar isto interessante e começar tudo de novo.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Recomecar
Não estou a pedir perdão.
Porque não sei o que fiz
Mas prometo que te perdoarei.
Seja o que for, quem quer que o tenhas feito já fez as malas.
E posso vender tudo o que tenho
Vamos a qualquer lugar do mundo que queiras
Só não quero ficar sozinha sem ti.
Vamos tornar isto interessante e começar tudo de novo.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
E tenta outra vez.
Vamos fugir.
E fingir que não estamos apaixonados
Vamos tornar isto interessante e começar tudo de novo.