Bowling For Soup — I Can't Stand L.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand L.A." de Bowling For Soup.
Letra
Well I love New York like everyone
And I go to Las Vegas to chill
I like Denver, Colorado, cause it’s so laid back
And Chicago keeps it real
Well I only leave Dallas when I have to
But when I do, I like Tulsa OK
And I ain’t got nothing against California
But I can’t stand L. A
Well Orlando, Florida, it’s humid, but it’s swell
Austin and Nashville both freakin' rock, (Yes they do!)
And New Orleans is evil, but it’s part of the appeal
You can gamble, drink, and swear until you drop. (Handbag!)
The state of Ohio’s been great to our band
Along with Philly and Green Bay. (I like cheese)
I got nothin' but love for Hollywood
But I can’t stand L. A
I like Salt Lake City
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianapolis, Hartford too
Boise, Memphis, Sioux Falls
And of course, KC
Along with Pittsburgh and Kalamazoo. (We've never been there!)
Atlanta is a home away from home
And heres a shout out to Sauget. (We should take a moment to explain where
Sauget is.)
Oh yeah, it’s St. Louis
And I wish my friends would leave that place
Cause I can’t stand L. A
Traffic sucks. No protected lefts. (Yeah, but road rage is so cool.)
Snooty fucks. Pollution fills the air. (Can I smoke outside?)
Gang fights. Seven dollar beer, (That fucking sucks!)
And the threat of breaking off into the sea
And now to give Los Angeles the benefit of the doubt… (What?)
Jimmy Kimmel, In-N-Out, and great sushi
And diversity everywhere
Really hot chicks, wearing next to nothing
And the Santa Monica pier
Thank you for hair metal
And the '84 Olympics
And for BFS radio play
Well, and please don’t take this personally
No I’m happy to visit, but I’m happier to leave
And I guess what it is I’m trying to say is
I can’t stand L. A
Tradução da letra
Bem, eu amo Nova Iorque como toda a gente.
E eu vou para Las Vegas para relaxar
Eu gosto de Denver, Colorado, porque é tão descontraído
E Chicago mantém-no real
Só saio de Dallas quando preciso.
Mas quando o faço, gosto de Tulsa OK
E não tenho nada contra a Califórnia
Mas não suporto L. A.
Orlando, Florida, é húmido, mas é óptimo.
Austin e Nashville São Rock, (sim eles fazem!)
E Nova Orleães é má, mas faz parte do apelo.
Podes jogar, beber e jurar até caíres. (Bolsa!)
O estado de Ohio tem sido óptimo para a nossa banda.
Juntamente com Philly e Green Bay. (Eu gosto de queijo)
Só tenho amor por Hollywood
Mas não suporto L. A.
Gosto de Salt Lake City.
Portland, Frisco, Sante Fe
Indianápolis, Hartford também.
Boise, Memphis, Sioux Falls
E claro, KC.
Juntamente com Pittsburgh e Kalamazoo. (Nós nunca estivemos lá!)
Atlanta é uma casa longe de casa
E aqui está um grito para Sauget. (Devemos tirar um momento para explicar onde
É o Sauget.)
Oh sim, é St. Louis
E gostava que os meus amigos saíssem daquele lugar.
Porque não suporto L. A
O trânsito não presta. Não há esquerdas protegidas. Sim, mas a raiva na estrada é tão fixe.)
Cabrões arrogantes. A poluição enche o ar. Posso fumar lá fora?)
Lutas de gangues. Cerveja de sete dólares ,que merda!)
E a ameaça de Partir para o mar
E agora para dar a Los Angeles o benefício da dúvida ... )
Jimmy Kimmel, In-N-Out, e grande sushi.
E diversidade em todo o lado
Miúdas mesmo boas, vestindo quase nada
E o cais de Santa Mónica
Obrigado pelo metal capilar.
E os Jogos Olímpicos de 1984
E para a BFS radio play
E, por favor, não leves isto a peito.
Não, fico feliz em visitá-lo, mas fico feliz por partir.
E acho que o que estou a tentar dizer é:
Não suporto L. A.