Bowling For Soup — High School Never Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "High School Never Ends" de Bowling For Soup.
Letra
Four years, you think for sure
That’s all you’ve got to endure
All the total dicks, all the stuckup chicks
So superficial, so immature
But then when you graduate
You take a look around and you say, hey! wait!
This is the same as where I just came from
I thought it was over
Aw, that’s just great
The whole damn world is just as obsessed
With who’s the best dressed and who’s having sex
Who’s got the money, who gets the hunnies
Who’s kinda cute and who’s just a mess
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
Nothing changes but the faces, the names, and the trends
High school never ends
Check out the popular kids
You’ll never guess what Jessica did
How did Mary-Kate lose all that weight?
And Katie had a baby, so I guess Tom’s straight
And the only thing that matters
Is climbing up that social ladder
Still care about your hair and the car you drive
Doesn’t matter if you’re 16 or 35
Reese Witherspoon, she’s the prom queen
Bill Gates, captain of the chess team
Jack Black, the clown
Brad Pitt, the quarterback
Seen it all before, I want my money back!
The whole damn world is just as obsessed
With who’s the best dressed and who’s having sex
Who’s in the club and who’s on the drugs
Who’s throwing up before they digest
And you still don’t have the right look
And you don’t have the right friends
And you still listen to the same shit you did back then
High school never ends
The whole damn world is just as obsessed
With who’s the best dressed and who’s having sex
Who’s got the money, who gets the hunnies
Who’s kinda cute, and who’s just a mess
And I still don’t have the right look
And I still have the same three friends
And I’m pretty much the same as I was back then
High school never ends
High school never ends
High school never ends
Here we go again
Tradução da letra
Quatro anos, com certeza.
É tudo o que tens para suportar
Todas as pilas, todas as garinas empilhadas
Tão superficial, tão imaturo
Mas quando te formares
Olha à tua volta e diz: Espere!
É o mesmo de onde acabei de vir.
Pensei que tinha acabado.
Isso é óptimo.
O mundo inteiro está tão obcecado
Com quem está mais bem vestido e quem está a fazer sexo
Quem tem o dinheiro, quem tem os hunnies
Quem é giro e quem é uma confusão
E ainda não tens o olhar certo
E não tens os amigos certos.
Nada muda a não ser os rostos, os nomes e as tendências
O Liceu nunca acaba
Vejam só os miúdos populares.
Nunca vais adivinhar o que a Jessica fez.
Como É que a Mary-Kate perdeu tanto peso?
E a Katie teve um bebé, então acho que o Tom é heterossexual.
E a única coisa que importa
Está a subir a escada social
Ainda te preocupas com o cabelo e o carro que conduzes
Não importa se tens 16 ou 35 anos.
Reese Witherspoon, ela é a rainha do baile
Bill Gates, capitão da equipa de xadrez.
Jack Black, O palhaço
Brad Pitt, o quarterback
Já vi de tudo, quero o meu dinheiro de volta!
O mundo inteiro está tão obcecado
Com quem está mais bem vestido e quem está a fazer sexo
Quem está no clube e quem está drogado
Quem está a vomitar antes de digerir?
E ainda não tens o olhar certo
E não tens os amigos certos.
E ainda ouves a mesma merda que fazias naquela altura.
O Liceu nunca acaba
O mundo inteiro está tão obcecado
Com quem está mais bem vestido e quem está a fazer sexo
Quem tem o dinheiro, quem tem os hunnies
Que é um pouco giro, e que é apenas uma confusão
E ainda não tenho o olhar certo
E ainda tenho os mesmos três amigos.
E sou praticamente o mesmo que era na altura.
O Liceu nunca acaba
O Liceu nunca acaba
O Liceu nunca acaba
Lá vamos nós outra vez.