Bowling For Soup — Epiphany letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Epiphany" de Bowling For Soup.
Letra
Stop before you get my started
Maybe I’ll just go
I’m not exactly broken hearted
But I think you already know
That there’s more to the story that I’m givin' up Maybe I should just grow up There’s a picture of a girl somewhere
That fits this empty frame
And there’s a song here somewhere with a happier refrain
It came to me, I think they call it an epiphany
Man that’s a big word
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass,
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
I try so hard not to remember
I wish I could forget
The thoughts of you in syndication
Just like the time I met Joan Jett
At a Grammy party on a Saturday night
After you and me had a big fight
There’s a picture of a boy somewhere that fits your empty frame
I tried switching the station,
But the song stays the same
It came to me, think they call it an epiphany
That line was lame
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Are you still at home?
Or did you go to Rome?
I swear I think I saw you on some Italian movie
Showing on the plane
I couldn’t read your name
Subtitles don’t work on the credits,
Man that’s a shame
And it’s a shame 'bout me and you
No one to blame but, you
All I ever wanted was a little extra ordinary
Somewhat somewhat documented
And depicted in this book of memories
That’s as empty as a broken glass
Or a gas tank in my car
If you can hear me now,
If you can hear me now,
If you can hear me now,
Come out, come out, wherever you are
Wherever you are
I think they call it an epiphany
Tradução da letra
Pára antes que comeces.
Talvez eu vá.
Não estou propriamente destroçado.
Mas acho que já sabes.
Que há mais na história de que estou a desistir talvez devesse crescer há uma fotografia de uma rapariga algures
Que se encaixa nesta moldura vazia
E há uma canção aqui algures com um refrão mais feliz
Veio-me à cabeça, acho que lhe chamam Epifania.
É uma grande palavra.
Tudo o que sempre quis Foi um pouco mais vulgar.
Um pouco documentado
E retratado neste livro de memórias
Está tão vazio como um vidro partido.,
Ou um tanque de gasolina no meu carro.
Se me consegues ouvir agora,
Aparece, aparece, onde quer que estejas
Esforcei-me tanto para não me lembrar
Quem me dera poder esquecer
Os pensamentos de você em sindicação
Tal como quando conheci a Joan Jett.
Numa festa de um Grammy num sábado à noite
Depois de termos tido uma grande discussão.
Há uma foto de um rapaz algures que se encaixa na tua moldura vazia.
Tentei mudar a estação.,
Mas a canção permanece a mesma
Veio-me à cabeça, acho que lhe chamam Epifania.
Essa frase foi foleira.
Tudo o que sempre quis Foi um pouco mais vulgar.
Um pouco documentado
E retratado neste livro de memórias
Está tão vazio como um vidro partido.
Ou um tanque de gasolina no meu carro.
Se me consegues ouvir agora,
Aparece, aparece, onde quer que estejas
Ainda estás em casa?
Ou foste a Roma?
Juro que acho que te vi num filme italiano.
A aparecer no avião
Não consegui ler o teu nome.
Legendas não funcionam nos créditos,
Que pena.
E é uma pena para mim e para ti
A culpa é toda tua.
Tudo o que sempre quis Foi um pouco mais vulgar.
Um pouco documentado
E retratado neste livro de memórias
Está tão vazio como um vidro partido.
Ou um tanque de gasolina no meu carro.
Se me consegues ouvir agora,
Se me consegues ouvir agora,
Se me consegues ouvir agora,
Aparece, aparece, onde quer que estejas
Onde quer que estejas
Acho que lhe chamam Epifania.