Bowling For Soup — Corndog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corndog" de Bowling For Soup.
Letra
I was all alone on a Saturday night
the funny thing is, we didn’t even have a fight
I stayed up all night crying, slept all day, missed the game
Inside i think i’m dying, i just can’t figure out how she slipped away
I was out all night one day in Dallas
And the strangest thing is, i can’t remember a thing
I was drunk and drinking, woke up in my best friend’s car
My friends say i got crazy, still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did,
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying too hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
I was at a club real late last Tuesday,
and the weirdest thing is, i can’t remember her name
I stayed up all night trying to make her face, look just like yours
And she ended up crying, i still need to find out how she slipped away
I have no idea what i did
she just told me, «have someone check your head»
Let me ask you, do you think i was wrong?
Trying to hard, maybe i came on too strong?
Trying to find, trying to find, trying to find, trying to find a reason not to leave your side
Trying to find, trying to find an answer before i lose my mind
Tradução da letra
Estava sozinho num sábado à noite.
o engraçado é que nem sequer discutimos.
Fiquei acordado a noite toda a chorar, dormi o dia todo, perdi o jogo
Por dentro, acho que estou a morrer, não consigo perceber como é que ela escapou.
Estive fora toda a noite um dia em Dallas
E o mais estranho é que não me lembro de nada.
Estava bêbado e a beber, acordei no carro do meu melhor amigo.
Os meus amigos dizem que fiquei louco, ainda preciso de descobrir como é que ela fugiu.
Não faço ideia do que fiz.,
ela disse-me: "manda alguém verificar a tua cabeça .»
Deixa-me perguntar-te, achas que estava errado?
A esforçar-me demais, talvez tenha sido demasiado forte?
Tentando encontrar, tentando encontrar, tentando encontrar, tentando encontrar uma razão para não sair de seu lado
A tentar encontrar, a tentar encontrar uma resposta antes que eu perca a cabeça
Estive num clube muito tarde na terça-feira passada.,
e o mais estranho é que não me lembro do nome dela.
Fiquei acordada a noite toda a tentar fazer a cara dela parecer-se com a tua.
E ela acabou chorando, eu ainda preciso descobrir como ela escapou
Não faço ideia do que fiz.
ela disse-me: "manda alguém verificar a tua cabeça .»
Deixa-me perguntar-te, achas que estava errado?
A esforçar-me, talvez tenha sido demasiado forte?
Tentando encontrar, tentando encontrar, tentando encontrar, tentando encontrar uma razão para não sair de seu lado
A tentar encontrar, a tentar encontrar uma resposta antes que eu perca a cabeça