Bow Wow Wow — I Want My Baby On Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want My Baby On Mars" de Bow Wow Wow.
Letra
You’re my, you’re my You’re my baby, baby, baby, baby, baby
You’re my baby, baby, baby, baby, baby
Yeah, yeah, oh, oh It was the summer 2001, all before the drama begun
When we first met, I seen you sittin' out on your steps
You was broke down cryin' a mess
So I interfered, I asked what’s the reason for tears?
I was wishin' you could tell me your fears
But I had to start with ya name
You told me how ya man playin' games
So I said that it was time for a change and you just laughed
But it looked like you ain’t laughed in a while
I was glad I could give you a smile
Then we both blushed but really girl, it ain’t no rush
I was thinkin' that maybe we can discuss a future for us
'Cuz homeboy just got you crushed
You need to leave that clown in the dust
Trust I just wanna talk, I’m thinkin' I can give you a call
And we can pick it up where we left off, I’ll holla tomorrow
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Our feelings get greater a million days later
Talkin' all night, «Please stay up» but here comes ya ex Returned with that drama and stress
All the nonsense that you just left but yet
You accept and go back to try it again
Then return with a broken heart that I gotta mend
That’s unfair, I’ve only been your lover and friend
And homey there he just front and pretend
But you don’t care the life he leads is unsafe
I would never place my hands to your face
First you kick him out then you at his house
What is that about? I cant figure you out
Even your friend said I was better
But you listen to them never like «Uh, uh whatever»
So the next time he hurt you again
You already knew where you should’ve been and that’s with me Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright, oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh, baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
All the times you two way me, tellin' me that you miss me Wantin' me to come over and keep you busy, remember that?
Now that you gone, it’s been kinda hard
Can’t think, can’t sleep, can’t do nothing at all
Just tell me why you had to go back?
See you ain’t have to go through that, my baby
You could’ve been here right by my side
Me and you at the park takin' walks outside
But Instead, I keep on havin' these dreams
Waitin' for my phone to ring, my baby
Wishin' that it would be you
But I know that, that won’t come true, my baby
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Girl, I understand you loyal to ya man and that’s alright oh, baby
But that don’t change the fact, that you fight
And you stay cryin' every night, oh baby
Girl, you got to let him know, you can’t live like this no more
Oh, baby, can’t you see
Together you and me could be so special, baby?
Tradução da letra
Tu és o meu, tu és o meu bebé, querida, querida, querida, querida
És o meu bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
Sim, sim, oh, oh foi no verão de 2001, tudo antes do drama começar
Quando nos conhecemos, vi-te sentado nos teus degraus.
Estavas destroçado chorando uma bagunça
Então interferi, perguntei qual é a razão das lágrimas?
Estava a desejar que pudesses contar-me os teus medos.
Mas tinha de começar pelo teu nome.
Disseste - me como jogavas.
Então eu disse que estava na hora de mudar e tu riste-te
Mas parece que não te ris há algum tempo.
Fiquei feliz por poder dar-te um sorriso.
Depois, corámos os dois, mas não há pressa.
Estava a pensar que talvez pudéssemos discutir um futuro para nós.
Porque o rapaz acabou de te esmagar
Tens de deixar aquele palhaço na poeira.
Acredita, só quero falar contigo. acho que te posso ligar.
E podemos continuar onde parámos, ligo-te amanhã.
Miúda, eu entendo que és leal a ti homem e tudo bem oh, querida
Mas isso não muda o facto de lutares.
And you stay cryin ' every night, oh baby
Miúda, tens de lhe dizer que já não podes viver assim.
Oh, querida, não consegues ver
Juntos, tu e eu podíamos ser tão especiais, querida?
Os nossos sentimentos aumentam um milhão de dias depois
A falar a noite toda," Por Favor, fica acordado " mas aí vem o teu ex que voltou com aquele drama e stress
Todos os disparates que acabaste de deixar, mas ainda assim ...
Você aceita e volta para tentar de novo
Então volta com o coração partido que tenho de reparar
Isso é injusto, só fui teu amante e amigo.
E acolhedor lá ele apenas a frente e fingir
Mas não te importas com a vida que ele leva é inseguro.
Nunca colocaria as minhas mãos na tua cara.
Primeiro expulsas-o e depois vais a casa dele.
O que se passa? Não consigo perceber-te.
Até o teu amigo disse que eu era melhor.
Mas tu ouves-os nunca como " uh, uh whatever»
Então da próxima vez que ele te magoar outra vez
Tu já sabias onde devias estar e isso é comigo Miúda, eu entendo que és leal a ti homem e tudo bem, querida
Mas isso não muda o facto de lutares.
And you stay cryin ' every night, oh, baby
Miúda, tens de lhe dizer que já não podes viver assim.
Oh, querida, não consegues ver
Juntos, tu e eu podíamos ser tão especiais, querida?
Todas as vezes que me fazes passar por dois, a dizer-me que sentes a minha falta, a querer que eu vá ter contigo e te mantenha ocupado, lembras-te?
Agora que te foste embora, tem sido difícil.
Não consigo pensar, não consigo dormir, não consigo fazer nada
Diz - me só Porque tiveste de voltar?
Não precisas de passar por isso, meu amor.
Podias ter estado aqui ao meu lado.
Eu e tu no parque a passear lá fora
Mas em vez disso, continuo a ter estes sonhos
À espera que o meu telefone toque, meu amor
Wishin ' that it would be you
Mas eu sei que isso não se tornará realidade, meu amor
Miúda, eu entendo que és leal a ti homem e tudo bem oh, querida
Mas isso não muda o facto de lutares.
And you stay cryin ' every night, oh baby
Miúda, tens de lhe dizer que já não podes viver assim.
Oh, querida, não consegues ver
Juntos, tu e eu podíamos ser tão especiais, querida?
Miúda, eu entendo que és leal a ti homem e tudo bem oh, querida
Mas isso não muda o facto de lutares.
And you stay cryin ' every night, oh baby
Miúda, tens de lhe dizer que já não podes viver assim.
Oh, querida, não consegues ver
Juntos, tu e eu podíamos ser tão especiais, querida?