Bourvil — Niaca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niaca" de Bourvil.
Letra
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Chantait François le charron
Comment faire
C'est un mystère
Pourqu'un' fill' s'attach'à moi
Suzon dis-moi ça
Suzon a réfléchi
Suzon lui répondit :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à lui dir' tous les jours
Des mots doux comme du velours
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à lui faire des cadeaux
Des petits, des grands, des gros
Niaca c'est facile à dire
Tu crois qu'ça va réussir
Demandait François
Oui... Ah... bon...
Niaca niaca niaca niaca
Essayer ça avec moi
Hé hé... ha ha...
Tu t'y prends pas mal, François
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Toi qui a de l'instruction
Comment faire
C'est un mystère
Pour qu'une fille soit folle de moi
Suzon dis-moi ça
Suzon s'y laissa prendre
Et lui dit d'un air tendre :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à m'offrir des fleurs
Niaqu'à m'offrir ton cœur
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à m'embrasser
Tout rempli de volupté
François faisait l'hébété
Pour se faire désirer
Viens disait Suzon
Oui... Ah bon...
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à le faire avec moi
Hé hé... ha ha...
Tu t'y prends pas mal, François
Dis-moi Suzon
Dis-moi Suzon
Redonne-moi des leçons
Comment faire
C'est un mystère
Pour qu'une fille ne me quitte pas
Suzon dis-moi ça
Suzon qui l'aimait bien
Lui dit d'un air câlin
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à venir avec moi
Cueillir la fraise des bois
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Niaqu'à dev'nir mon époux
Tu sais que j'ai des gros sous
François devint son mari
Le lend'main il est parti
Avec le magot
Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niaca
Nia plus qu'à chercher François
Oh oh... ah! ah!
Tu es un coquin François
Vous n'avez pas vu François ?...
Demandez François... dernière édition
Tradução da letra
Diz-me, Suzana.
Diz-me, Suzana.
Sang François Le charron
Como fazer
É um mistério.
Para um "preenchimento" é anexado " a mim
Suzana, diz-me isso.
A Suzana pensou nisso.
A Suzana respondeu-lhe. :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nada que lhe diga todos os dias.
Palavras doces como veludo
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nem sequer lhe dou presentes.
Pequeno, grande, grande
Niaca é fácil de dizer
Achas que vai resultar?
Perguntou Francisco
Sim... Ah... bom...
Niaca niaca niaca niaca
Tenta isto comigo.
Ei, ei... ha ha...
Estás a ir muito bem, François.
Diz-me, Suzana.
Diz-me, Suzana.
Você que tem educação
Como fazer
É um mistério.
Para uma rapariga ser louca por mim
Suzana, diz-me isso.
A Suzana foi apanhada.
E disse - lhe em um ar terno :
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nem me dês Flores.
Nem me dês o teu coração
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nem sequer me beijes.
Todos cheios de voluptuosidade
Francisco estava confuso.
A desejar
Vem, Suzana.
Sim... Bem...
Niaca niaca niaca niaca
Não há maneira de o fazer comigo.
Ei, ei... ha ha...
Estás a ir muito bem, François.
Diz-me, Suzana.
Diz-me, Suzana.
Dá-me lições.
Como fazer
É um mistério.
Para que uma rapariga não me deixe
Suzana, diz-me isso.
Suzana que gostava dele.
Diz - lhe com um abraço
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Não há maneira de vir comigo.
Apanhar o morango da madeira
Niaca niaca niaca niaca
Niaca niaca niaca niaca
Nem sequer conheço o meu marido.
Sabes que tenho muito dinheiro.
Francisco tornou-se seu marido.
O empréstimo foi-se.
Com magot
Oh!... oh! oh!...
Niaca niaca niaca niaca
Ele negou mais do que procurar Francisco.
Oh oh... Ah! Ah!
És um patife, François.
Não viste o François ?...
Pergunta Ao François... edicao