Bourvil — Je fais ce que tu veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je fais ce que tu veux" de Bourvil.
Letra
J'aime la plage au soleil,
Toi la montagne en hiver,
Alors, bonheur sans pareil,
On va devant la télévision prendre l'air.
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu restes tous les matins,
Deux heures dans la salle de bain
Et moi quand j'y vais enfin,
Tu m'dis : « Fais vite
Tu vas nous faire manquer le train »
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Tu aimes tant les enfants
Que depuis dix ans déjà,
On en a eu de temps en temps.
C'est inquiétant
Car le treizième est bientôt là !
Je fais ce que tu veux, moi !
Tu fais ce que je veux, toi !
Car on sait ce que l'on veut, nous :
On veut être heureux tous les deux,
Oui tous les deux
Je sais bien que tu m'aimes toi,
Tu sais bien que je t'aime, moi,
C'est pour ça que l'on s'aime, nous.
Et qu'on est heureux tous les deux,
Oui tous les deux, oui tous les deux
Tradução da letra
Eu amo a praia ao sol, você a montanha no inverno, então, a felicidade sem paralelo, vamos em frente à TV para apanhar ar.
Faço o que quiseres !
Faz o que eu quero !
Porque nós sabemos o que queremos, nós: queremos ser felizes Ambos, Sim ambos ficam todas as manhãs, duas horas na casa de banho e eu quando eu finalmente vou, você me diz: "Faça rápido você vai nos fazer perder o trem" eu faço o que você quer, eu !
Faz o que eu quero !
Porque sabemos o que queremos, nós: queremos ser felizes Ambos, Sim ambos vocês amam tantas crianças que por dez anos já tivemos de vez em quando.
Isto é preocupante porque o décimo terceiro está quase a chegar !
Faço o que quiseres !
Faz o que eu quero !
Porque sabemos o que queremos, nós: queremos ser felizes os dois, Sim ambos sei bem que me amas, tu sabes bem que eu te amo, eu, é por isso que nos amamos, nós.
E que estamos ambos felizes, sim Ambos, Sim ambos