Bounding Main — Heilan' Laddie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heilan' Laddie" de Bounding Main.
Letra
All- Intro:
There wuz a laddie come from Scotland,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie from fair Scotland,
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 1:
Where have ye been all the day?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Where have ye been all the day?
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 1:
I’ve been seeking fortune’s road,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
There’s money at whalin' so I’ve been told,
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 2:
I did not see you doon the glen,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
I did not see you doon the glen.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 2:
Nay I joined a ship to go a-sailing',
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Sailing far nother to go a-whalin'.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 3:
Will ye go to Inverness,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
There you’ll see the Hieland dress.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 3:
No I’ll ship far north on a Dundee whaler,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Ship far north as a whalin' sailor.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 4:
When will you come back again,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You an' a' the whalin' men.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 4:
Bound away to Iceland cold,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Found much ice but not much gold.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 5:
And Greenland is a cold country,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Not a place for you and me.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 5:
Thought it was a way to fortune,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin’s not the road to fortune.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 6:
I’ll be glad when you get hame,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You’ll give up this whalin' game.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 6:
We’ll soon be homeward bound to Scotland,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Homeward bound to Bonnie Scotland.
Me bonnie Hieland lassie O!
Final Chorus:
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland lassie O!
My bonnie Hieland laddie O!
Tradução da letra
All-Intro:
Lá vem um rapaz da Escócia,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie de fair Scotland,
Eu bonnie Hieland laddie o!
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Meninas Verso 1:
Onde estiveste o dia todo?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Onde estiveste o dia todo?
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 1:
Tenho procurado a estrada da Fortuna,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Há dinheiro a roubar, pelo que me disseram.,
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Meninas Verso 2:
Não te vi no Vale.,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Não te vi no Vale.
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 2:
Eu me juntei a um navio para ir velejar.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Navegar para longe para ir dar uma surra.
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Meninas Verso 3:
Ireis para Inverness,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Lá vais ver o vestido da Hieland.
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 3:
Não, vou embarcar para norte num baleeiro Dundee.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Um navio para norte como um marujo.
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Meninas Verso 4:
Quando voltas?,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Você é um "a", o "whalin" homens.
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 4:
Amarrado à Islândia frio,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Encontrei muito gelo, mas não muito ouro.
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Raparigas Verso 5:
E a Gronelândia é um país frio,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Não é um lugar para nós os dois.
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 5:
Pensei que era uma forma de fazer fortuna.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin não é o caminho para a fortuna.
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Meninas Verso 6:
Ficarei contente quando me apanhares.,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vais desistir deste jogo.
Eu bonnie Hieland laddie o!
Rapazes Verso 6:
Em breve estaremos em casa com destino à Escócia.,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Para casa com destino a Bonnie Scotland.
Eu bonnie Hieland lassie o!
Coro Final:
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland laddie o!
Vamos lá!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Vamos lá!
Eu bonnie Hieland lassie o!
Minha bonnie Hieland laddie o!