Bossen Og Bumsen — Op Til Jul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Op Til Jul" de Bossen Og Bumsen.
Letra
Ho ho ho — du Jazzy H. Hvad ønsker du dig så til jul?
Jo jeg kunne godt bruge et beat!
Nu' det jul igen
Spillemand spil lystigt op
Nu' det jul igen
Nu begynder
Jazzy
Atter er det tid til familien samles
Alle møder op både unge og gamle, se
Alt ånder fred — i ro og mag
Skal vi nu til at fejre fødselsdag
Vi fejrer den på den måde vi bedst kan li'
Og helt uden hensyn til hvad fødselaren siger
Vi har gaver med ganske som vi plejer
Til alle undtagen lige ham vi fejrer
Vi drikker bajer med sære julenisser på
Hvad biblen siger om alkohol pisser vi på
Vi har juletræ. Men ved I da for hævled'
At danse omkring et grantræ er at tilbede djævlen!
Selvom jesus sagde vi kun sku' fejre at han døde
Fejrer vi hans fødsel med et orgie af føde!
Kald det madsvineri!
Jeg synes det er trist:
At juletiden stinker af antikrist!
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Jesusbarn med kuldegys
Varmer sig ved julelys
Op til jul
Op til jul
Nu' det jul igen
Og så skal vi høre
Spillemand spil lystigt op
Nu' det jul igen
Kender I den om
Jazzy
Se jeg gik ned ad Strøget
Og jeg grinte fjoget
Jeg havde lige været ude og skrive god jul på toget
Og nu ville jeg ud og føle byens næstekærlighed
Men hvad jeg følte var der ikke noget særligt ved
Det var besværlighed med ting der lå hulter til bulter
I folkemassen var der hele tiden tumulter
Okkulte ord svæved', der var mange knyttede næver
Man var bange for at få tæv og et par smadrede kæber
En julemand der burde sige «Kom lille ven»
Men i stedet sagde han «Giv mig et håndklæde, der er nogen der har pisset igen!»
Folkene på Strøget, der skulle være i julehumør
Så så sure ud at jeg ku' blive kugleskør!
Prøv lige at høre, det eneste gode
Var folk der stod og gloede
Ikke tyrede mønterne efter Prebens hoved
Jeg gik og troede juletiden var hjerternes fest
Jo mere jeg tænker synes jeg den stinker af antikrist
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Gaver pakkes flittigt ind
Med guldpapir og julesind
Op til jul
Op til jul
Bjældeklang, bjældeklang, over vej og sti
Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi
Vi sender kort til alle dem vi aldrig skænker en tanke
Stiller op til familiefoto, flotte og ranke
Vi bruger alle pengene ingen af os har
Vi siger «Hej julemand» selvom vi godt ved det er far
Smiler og ser glade ud på billedet af kongen
Beder stille mor spørge om hun ikke lige kan få bonen
Ønsker tante Anna tog til fest med de døde
Efter femte gang hun afleverer en af de bløde
Og den søde ting i kræmmerhuset er blevet hård
Den har sikkert ligget lige siden forrige år!
Vi ta’r en tår og endnu en og pludselig har vi snuppet fem bajer
Lige meget! Som vi plejer kører vi da hjem
Vi ordner lige dullen
Mens konen er i kulden
Undskylder det med at vi var blevet lidt for fulde
Som Andersen siger: Ja det er ganske vist!
At juletiden stinker af antikrist!
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Og vi har samvær med hinanden mens vi fylder vores maver
Og synger christmas caroler og gi’r hinanden gaver
Vi nyder at se familien som vi ellers aldrig ser
Vi slider på klichéen «vi burde ses noget mer!»
De dagligdags problemer kobler vi af
På den årlige kirkeudflugt juleaftensdag
Så når alt kommer til alt, er det jo nok bedst
At lade juletiden stinke af antikrist
Folket håber på lidt sne
De ved sgu da godt at det ikke vil ske
Op til jul
Op til jul
Jesusbarn med kuldegys
Varmer sig ved julelys
Op til jul
Op til jul
Dejlig dansk jul!
Tradução da letra
O Que queres para o Natal?
Sim, dava-me jeito uma batida!
Agora é Natal outra vez
Fiddler toca alegremente
Agora é Natal outra vez
Comedir
Jazzistico
Mais uma vez é hora da família se reunir
Toda a gente aparece jovem e velha.
Tudo respira paz-em paz
Vamos celebrar o aniversário
Celebramos da maneira que mais gostamos
E completamente sem ter em conta o que a aniversariante diz
Trazemos presentes como sempre.
Para todos excepto aquele que celebramos
Estamos a beber cerveja com gnomos de Natal esquisitos.
O que a Bíblia diz sobre o álcool em que mijamos
Temos uma árvore de Natal. Mas sabes o que é demasiado inchado?
Dançar à volta de um abeto é adorar o diabo!
Embora jesus tenha dito que só devemos celebrar a sua morte
Celebramos o seu nascimento com uma orgia de comida!
Chama-lhe fraude alimentar!
Acho que é triste.:
Aquele Natal cheira a Anticristo!
As pessoas esperam um pouco de neve
Eles sabem que não vai acontecer.
Até ao Natal
Até ao Natal
Menino Jesus com arrepios
A aquecer nas luzes de Natal
Até ao Natal
Até ao Natal
Agora é Natal outra vez
E depois vamos ouvir
Fiddler toca alegremente
Agora é Natal outra vez
Você sabe disso?
Jazzistico
Olha, eu desci o beco.
E eu ri-me, tonto.
Tinha acabado de escrever "Feliz Natal" no comboio.
E agora eu queria sair e sentir o amor da cidade
Mas o que eu sentia não era nada de especial
Era um problema com coisas que faziam barulho
Na multidão havia tumultos de tempo
Palavras ocultas pairavam', havia muitos punhos cerrados
Tinhas medo de ser espancado e de ter duas mandíbulas partidas.
Um Pai Natal que devia dizer " Vamos, amiguinho.»
Mas em vez disso ele disse: "Dá-me uma toalha, alguém mijou outra vez!»
As pessoas de Strøget, que deviam estar de bom humor natalício
Tão chateado que podia enlouquecer!
Ouve, a única coisa boa
As pessoas estavam a olhar
As moedas não foram atrás da cabeça do Preben
Pensava que o Natal era a festa dos corações
Quanto mais penso que fede ao Anticristo
As pessoas esperam um pouco de neve
Eles sabem que não vai acontecer.
Até ao Natal
Até ao Natal
Os presentes estão cheios diligentemente.
Com papel dourado e espírito natalício
Até ao Natal
Até ao Natal
Jingle Bells, Jingle Bells, over road and path
Consegues ouvir o jingle do tempo de Inverno
Mandamos cartas a todos os que nunca pensamos
Correndo para a foto de família, bonito e bonito
Gastamos todo o dinheiro que nenhum de nós tem.
Dizemos "Olá Pai Natal" mesmo sabendo que é o pai
Sorri e parece feliz à imagem do Rei
Silenciosamente pede à mãe para perguntar se ela não pode apenas ficar com a erecção
Queria que a tia Anna fosse a uma festa com os mortos.
Após a quinta vez ela passa um dos macios
E aquela coisa doce no táxi tornou-se difícil.
Deve estar a mentir desde o ano passado!
Bebemos um gole e outro e de repente roubamos cinco cervejas.
Esquece! Como sempre, vamos para casa.
Nós tratamos da Miúda.
Enquanto a esposa está no frio
Desculpa o facto de estarmos a ficar demasiado bêbados.
Como diz Andersen: sim, é!
Aquele Natal cheira a Anticristo!
As pessoas esperam um pouco de neve
Eles sabem que não vai acontecer.
Até ao Natal
Até ao Natal
E temos União enquanto enchemos as nossas barrigas
E cantam canções de Natal e dão presentes uns aos outros
Gostamos de ver a família que nunca vemos
Estamos a trabalhar no cliché " devíamos ver-nos mais!»
Os problemas do dia-a-dia que desconectamos
Na excursão anual da Igreja na véspera de Natal
Afinal, é melhor assim.
Deixar o Natal cheirar mal o Anticristo
As pessoas esperam um pouco de neve
Eles sabem que não vai acontecer.
Até ao Natal
Até ao Natal
Menino Jesus com arrepios
A aquecer nas luzes de Natal
Até ao Natal
Até ao Natal
Belo Natal Dinamarquês!