Bosnian Rainbows — Turtle Neck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turtle Neck" de Bosnian Rainbows.
Letra
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
You look at me and let go of my veins
The fear inside that your fever has died
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Crumbling and shattering is deep
You call your lovers name in your black sleep
It hurts like hell but I know this too well
You yearn for more, my turtle neck, for something new
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Once they had a fallen laugh
Threw back all of her heart
Morning air was in the heat
Of all the cities calm
Wednesday games were on display
Throughout the lovers shrieks
Fevered thorns were on his wall
And then she wanted prey
She was a man in need
Wanting to be held
Wandering through the night
Until he left her; gone
He was a man in white
Trying to leave town
He would’ve wifed her down
Until he left the storm
Left her in the dark
Left her in the storm
Left her in the dark…
I don’t know, turtle neck
Where you’ve been all my life
But, I feel, turtle neck
That you’re leaving me aside
Tradução da letra
Não sei, pescoço de tartaruga.
Onde estiveste toda a minha vida
Mas, eu sinto, pescoço de tartaruga
Que me estás a deixar de lado
Olhas para mim e largas as minhas veias
O medo dentro de que a tua febre tenha morrido
Não sei, pescoço de tartaruga.
Onde estiveste toda a minha vida
Mas, eu sinto, pescoço de tartaruga
Que me estás a deixar de lado
Desmoronar e Partir é profundo
Chamas o nome dos teus amantes no teu sono negro
Dói como o caraças, mas sei isto muito bem.
Anseias por mais, meu pescoço de tartaruga, por algo novo
Não sei, pescoço de tartaruga.
Onde estiveste toda a minha vida
Mas, eu sinto, pescoço de tartaruga
Que me estás a deixar de lado
Uma vez tiveram um riso caído
Devolveu-lhe todo o coração
O ar da manhã estava no calor
De todas as cidades calmas
Os jogos de quarta-feira estavam em exibição
Através dos gritos dos amantes
Tinha espinhos febris na parede.
E então ela queria presa.
Ela era um homem em necessidade.
Querer ser realizada
Vagueando pela noite
Até que ele a deixou; foi-se
Ele era um homem de branco
A tentar sair da cidade
Ele tê-la-ia esfaqueado.
Até que ele deixou a tempestade
Deixou-a no escuro.
Deixou-a na tempestade
Deixou-a no escuro.…
Não sei, pescoço de tartaruga.
Onde estiveste toda a minha vida
Mas, eu sinto, pescoço de tartaruga
Que me estás a deixar de lado