Born Gold — Abdomen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abdomen" de Born Gold.
Letra
You’re always glad for discontent
but don’t ever let it be faceless
no, let’s pin its abdomen
to the wall
your wound is not a lazy smile
and life is not a stylish film
but we can get so close if the lighting is right
you’re always glad for discontent
but don’t ever let it be faceless
no, let’s pin its abdomen
to the wall
never spoil a winning tryst
you shoplifter, thieving virgins
sipping boys' young blood and dreaming of art
to a dream from a lack,
as simple as that
first he hit you, then you forgot it till he held you up by the neck
once the tiny
black dots had started
you just could not stop laughing
Tradução da letra
Estás sempre feliz pelo descontentamento.
mas nunca deixes que seja sem rosto
não, vamos prender-lhe o abdómen.
para a parede
a tua ferida não é um sorriso preguiçoso
e a vida não é um filme elegante
mas podemos chegar tão perto se a luz estiver certa.
estás sempre feliz pelo descontentamento.
mas nunca deixes que seja sem rosto
não, vamos prender-lhe o abdómen.
para a parede
nunca estragues um encontro vencedor.
seus ladrões, ladrões Virgens
bebendo o sangue jovem dos rapazes e sonhando com a arte
a um sonho de uma falta,
tão simples quanto isso.
primeiro ele bateu-te, depois Esqueceste-te até ele te segurar pelo pescoço.
uma vez o pequeno
pontos negros tinham começado
não paravas de rir.