Borknagar — Liberated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberated" de Borknagar.
Letra
From every human complexity
And nature’s twisted analogy
An urge to explain — to understand
Springs out with the nation to expand
The narrow view of what we are
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re cursed
As questions multiply with every solution
The «why"stands untouchable — no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation’s the king of our dreams
To know: what’s our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are
Tradução da letra
De cada complexidade humana
E a analogia distorcida da natureza
Um impulso para explicar-para entender
Brota com a nação para expandir
A visão estreita do que somos
Poderia uma fórmula matemática
Melhorar a nossa resistência existencial
Explicaria a nossa família universalmente
Manter a nossa vivacidade vital
Ou será que nos deixaria em desilusão?
A noção da nossa emancipação
Está longe de qualquer libertação genuína.
Procurar uma explicação detalhada
Por isso pensamos que estamos amaldiçoados.
À medida que as perguntas se multiplicam com cada solução
O "porquê"é intocável - nenhuma intrusão
Um fluxo constante de inconstância total
Uma divindade natural e sincera
Poderia uma fórmula matemática
Melhorar a nossa resistência existencial
Explicaria a nossa família universalmente
Manter a nossa vivacidade vital
Ou será que nos deixaria em desilusão?
A noção da nossa emancipação
Está longe de qualquer libertação genuína.
Procurar uma explicação detalhada
Pensamos, portanto, que somos abençoados.
Um pensamento maquiavélico
Na luta contra tudo o que a sociedade procurava
Uma explicação completa é o rei dos nossos sonhos
Para saber: qual é o nosso papel no esquema de esquemas
Onde está o nosso lugar nesta ordem de caos?
A noção da nossa emancipação
Está longe de qualquer libertação genuína.
Procurar uma explicação detalhada
Pensamos, portanto, que