Boris Vian — Barcelone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcelone" de Boris Vian.
Letra
Barcelone
Des pavés, du soleil, des visages
Un été plein d’images
Et de fleurs
Barcelone
Dans le port un bateau qui s’amarre
Le bourdon des guitares
Et mon c ur
J’ai revu
Cette rue sous le ciel de septembre
J’ai revu
La fenêtre grillée de sa chambre
Jours trop courts
Le vent chaud caressait nos visages
Et l’amour
Nous jetait des étoiles au passage
Barcelone
Souvenir de nos nuits haletantes
D’un été qui me hante
Barcelone
Ce matin
Je reviens dans la rue douce et triste
Le chemin
M’a mené jusqu’au banc de jadis
Et soudain
Te voilà c’est bien toi rien n’existe
Dès demain
Tous les deux nous irons vers la vie
Barcelone
Sur le port, dans le vent qui se lève
Je vois vivre mon rêve
Barcelone
Tradução da letra
Cidade
Paralelepípedos, Sol, faces
Um verão cheio de imagens
Flores e flores
Cidade
No porto um ancoradouro
O abelhão das guitarras
E o meu coração
Eu revi
Esta rua debaixo do céu de setembro
Eu revi
A janela grelhada do seu quarto
Dias demasiado curtos
O vento quente acariciou as nossas caras
E amor
A propósito, a atirar-nos Estrelas
Cidade
Memória das nossas noites ofegantes
Um verão que me assombra
Cidade
Manha
Regresso à doce e triste Rua
Caminho
Levou-me ao banco uma vez
E de repente
Aí estás tu. aí estás tu. nada existe.
A partir de amanhã
Ambos vamos viver
Cidade
No porto, no vento ascendente
Vejo viver o meu sonho
Cidade