Борис Гребенщиков — Никита Рязанский letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Никита Рязанский" de Борис Гребенщиков.
Letra
Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старца и учаше кто млад…
Святая София
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они молились и смеялись вдвоем:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой…
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;
Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости — страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой…
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой…
Tradução da letra
Nikita Рязанский
Edificou uma cidade, e ele não tem a unha.
Nikita Рязанский
Estendeu a palma da mão e viu neles uma gota de chuva;
Nikita Рязанский
Deixou a cidade e saiu para o jardim.
Nikita Рязанский
Оставль anciãos e учаше que bebê…
Santa Sofia
Aprendendo sobre isso, veio para a casa dele;
Santa Sofia
Procurou-o e encontrou-o debaixo de um arbusto;
Ela крестила-lo
Salgados pão e o vinho amargo,
E eles estão orando e rindo juntos:
Olha, Senhor:
A fortaleza, e de fortaleza, o medo do,
E nós, as crianças, você tem em mãos,
Ensina-nos a ver-Te
Por trás de cada problema…
Acolhei, Senhor, este pão e do vinho,,
Olha, Senhor, — eis que vamos para o fundo;
Ensina-nos a respirar debaixo de água…
Nove mil igrejas
Estão esperando por Ele, porque Ele tem que salvar;
Nove mil igrejas
O procuram, e não podem encontrá-Lo;
E à noite, mais uma vez foi a chuva,
E o fogo догорел, nos ficou apenas fumaça;
Mas a cidade será salvo,
Enquanto três de nós
Continuam a falar com Ele:
Olha, Senhor:
A fortaleza, e de fortaleza, o medo do,
E nós, as crianças, você tem em mãos,
Ensina-nos a ver-Te
Por trás de cada problema…
Acolhei, Senhor, este pão e do vinho,;
Olha, Senhor, — eis que vamos para o fundo:
Ensina-nos a respirar debaixo de água…