Борис Гребенщиков — Из Калинина в Тверь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Из Калинина в Тверь" de Борис Гребенщиков.
Letra
Я вошел сюда с помощью двери
Я пришел сюда с помощью ног
Я пришел, чтоб опять восхититься
Совершенством железных дорог
Даже странно подумать, что раньше
Каждый шел, как хотел — а теперь
Паровоз, как мессия, несет нас вперед
По пути из Калинина в Тверь
Проводница проста, как Джоконда
И питье у ней слаще, чем мед
И она отвечает за качество шпал
И что никто никогда не умрет
Между нами — я знал ее раньше,
Рядом с ней отдыхал дикий зверь,
А теперь она стелет нежнее, чем пух
По пути из Калинина в Тверь
Машинист зарубает Вивальди
И музыка летит меж дерев
В синем с золотом тендере вместо угля —
Души тургеневских дев
В стопудовом чугунном окладе
Богоизбранный (хочешь — проверь)
Этот поезд летит, как апостольский чин
По пути из Калинина в Тверь
Не смотри, что моя речь невнятна
И я неаутентично одет —
Я пришел, чтобы сделать приятно
И еще соблюсти свой обет
Если все хорошо, так и бог с ним,
Но я один знаю, как открыть дверь
Если ты спросишь себя — на хрена мы летим
По пути из Калинина в Тверь
Tradução da letra
Eu entrei aqui com a ajuda da porta
Eu vim aqui com os pés
Eu vim, para mais uma vez admirar
A perfeição de estradas de ferro
Até estranho pensar que antes
Cada um ia, como queria — e agora
A locomotiva a vapor, como o messias, é-nos para a frente
A caminho de Plântulas em Tver
Проводница simples, como a Gioconda
E beber-lhe a mais doce que o mel
E ela é responsável pela qualidade dos dormentes
E que ninguém nunca vai morrer
Entre nós — eu a conhecia antes,
Ao lado dela estava de férias besta selvagem,
E agora ela стелет mais doce do que o buço
A caminho de Plântulas em Tver
O operador зарубает Vivaldi
E a música está voando entre as árvores,
Em azul com o ouro do concurso em vez de carvão —
A alma тургеневских virgens
Em стопудовом чугунном configuração
Os escolhidos de deus (quer testar)
Este trem voa, como o ofício apostólico
A caminho de Plântulas em Tver
Não olha o que o meu discurso невнятна
E eu неаутентично vestida —
Eu vim, para fazer bonito
E ainda de cumprir com o seu voto
Se tudo estiver bem, e que deus o abençoe,
Mas eu um sei como abrir a porta
Se você perguntar-se — nos claro que nós voamos
A caminho de Plântulas em Tver