Борис Гребенщиков — Если бы не ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если бы не ты" de Борис Гребенщиков.
Letra
Когда луна глядит на меня, как совесть
Когда тошнит от пошлости своей правоты
Я не знаю куда б я плыл — я бы пил и пил
Я бы выпил все над чем летал дух, если бы не ты
Когда жажда джихада разлита в чаши завета
И Моисей с брандспойтом поливает кусты
И на каждой пуле выбита фигура гимнаста
Я бы стал атеистом, если бы не ты
В наше время, когда крылья — это признак паденья
В этом городе нервных сердец и запертых глаз
Ты одна знаешь, что у бога нет денег
Ты одна помнишь, что нет никакого завтра, есть только сейчас
Когда каждый пароход, сходящий с этой верфи — «Титаник»
Когда команда — медведи, а капитаны — шуты
И порт назначенья нигде, я сошел и иду по воде,
Но я бы не ушел далеко, если бы не ты
Tradução da letra
Quando a lua olha para mim, como a consciência
Quando escondo a vulgaridade de seu caráter
Eu não sei onde eu estava flutuando — eu bebi e bebi
Eu teria bebido tudo sobre o que voou o espírito, se não fosse você
Quando a sede da jihad engarrafado em bacias testamento
E Moisés com брандспойтом rega arbustos
E em cada pool de gravada a figura гимнаста
Eu seria ateu, se não fosse você
No nosso tempo, quando as asas são um sinal de паденья
Nesta cidade nervosas corações e preso dos olhos
Você é um sabes que deus não tem dinheiro
Você é um lembra-se de que não há amanhã, só existe agora
Quando cada um navio a vapor, desce com este estaleiro — "Titanic»
Quando o time ursos, e os capitães — palhaços
E a porta назначенья em qualquer lugar, eu desci e ando sobre as águas,
Mas eu não tinha ido muito longe, se não fosse você