Борис Драгилев — Горе от ума letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Горе от ума" de Борис Драгилев.
Letra
Так нет, своим умом живут Мессии,
И новую бумагу изводят на тома
В волнениях о матушке России.
А проблемки-то все сплошь надуманы,
Вон Кирюха — сосед пьян и сыт,
И не надо сонат ему Шумана,
И не надо романов Толстых.
А он ведь прав был классик в догадке той простой,
На умников глядишь — костюмчик синий —
Одной рукой воруют и крестятся другой:
Заботятся о матушке России,
А проблемки-то все сплошь надуманы,
Кстати, каждый из них пьян и сыт,
И уж точно не надо им Шумана,
И навряд ли читал кто Толстых.
А жизнь речкой вьется — матрешки, хохлома,
И скокарь у подъезда на атасе.
Сказал однажды классик, — Все горе от ума!
Я с ним категорически согласен.
Ведь проблемки-то все сплошь надуманы.
Хочешь пьян будь, а хочешь, будь сыт.
И кто хочет, тот слушает Шумана,
А кто хочет, читает Толстых.
Tradução da letra
Então, não, a sua mente vivem do Messias,
E o novo papel assola o volume
No entusiasmo de mãe Rússia.
E проблемки-então tudo completamente надуманы,
Fora Кирюха — vizinho bêbado e fartos,
E não precisa de sonatas lhe Schumann,
E não é preciso romances de Espessura.
E ele estava certo clássico na suposição proeminente simples,
No nerds olhar — um terno azul —
Uma mão roubam e são batizados outro:
Se preocupam com a mãe Rússia,
E проблемки-então tudo completamente надуманы,
Aliás, cada um deles bêbado e fartos,
E, certamente, não incomoda, Schumann,
E é improvável que li quem Grosso.
E a vida de um pequeno rio serpenteia — bonecos, хохлома,
E скокарь tem entrada para атасе.
Disse certa vez um clássico, — de Toda a tristeza da mente!
Eu estou com ele, categoricamente, concordo.
Afinal, проблемки-então tudo completamente надуманы.
Quer bêbado quer, e você quer, se está satisfeito.
E quem quer, ouve Schumann,
E quem quer, lê um Grosso.