Борис Драгилев — Ах, Оля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, Оля" de Борис Драгилев.
Letra
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
Я знал — не со мной твоё место,
Вся жизнь моя наоборот,
Но ты мне сказала, — Я в детстве
Ходила спиною вперёд.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
И дело, конечно, не в росте,
И нет, не в зелёных глазах.
Летали к шахтёрам мы в гости
И плавали в южных морях,
Я пел, зал скандировал «браво!»,
Качала лишь ты головой,
Я злился, не скрою, но, право,
Стал петь много лучше с тобой.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
Ах, этот причудливый климат,
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
И вряд ли сказать кто возьмётся
Что завтра с тобою нас ждёт,
И жизнь как комета несётся
Спиною, спиною вперёд!
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух
Tradução da letra
Em junho de nevasca замела,
Teria passado, com certeza eu passar por,
Quando b do passado você não passou.
Eu sabia — não é comigo é o seu lugar,
Toda a minha vida vice-versa,
Mas você me disse, — Eu na infância
Andava com as costas para a frente.
Ah, Olga, Olga, Olga,
Nós não pitada de sal
E mesmo não punhado, e precisamente uma de libras
Contigo juntos comeram
Até que mói a tempestade de neve,
Até gotículas cantando e разлетался pooh.
E depois, claro, não no crescimento,
E não, não nos olhos verdes.
Voou para os mineiros estamos hóspedes
E navegaram nos mares do sul,
Eu cantava, sala de скандировал "bravo!»,
Bombou apenas você da cabeça,
Eu estava com raiva, não admitir, mas, o direito de,
Começou a cantar muito melhor com você.
Ah, Olga, Olga, Olga,
Nós não pitada de sal
E mesmo não punhado, e precisamente uma de libras
Contigo juntos comeram
Até que mói a tempestade de neve,
Até gotículas cantando e разлетался pooh.
Ah, este peculiar clima,
Em junho de nevasca замела,
Teria passado, com certeza eu passar por,
Quando b do passado você não passou.
E é improvável que dizer quem é responsável
Que amanhã contigo nos espera,
E a vida como um cometa nasce
As costas, com as costas para a frente!
Ah, Olga, Olga, Olga,
Nós não pitada de sal
E mesmo não punhado, e precisamente uma de libras
Contigo juntos comeram
Até que mói a tempestade de neve,
Até gotículas cantando e разлетался pooh