Bordas — La femme à barbe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La femme à barbe" de Bordas.
Letra
Entrez dans mon établissement
Vous n’trouverez pas dans toute la foire
Un phénomène plus surprenant
Que c’te barbe qui fait ma gloire
Vous pouvez toucher n’craignez rien
Ça n’vous restera pas dans la main
Touchez voyez qu’c’est pas des frimes
Et ça n’vous coûte que dix centimes
Entrez bonnes d’enfants et soldats
Tâchez moyen d’faire ployer c’bras
On ferait plutôt ployer un arb'
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
Quand j’vins au monde on reconnut
Que j’serais l’honneur de la famille
Jusqu’ici l’on n’avait pas vu
De barbe au menton d’une fille
En m’gratifiant de c’t agrément
L’ciel m’a fait un fier boniment
Avec ça je n’suis pas feignante
J’soulève des poids d’trois cent cinquante
J’trouve qu’au sujet de c’t ornement
Les hommes ont âme un peu trop fière
J’n’suis qu’une femme et cependant
Moi j’en vaux six d’mandez à Pierre
Pierre l’hercule d’en face un agneau
Qu’est jaloux d’moi comme un taureau
Aussitôt qu’un civil me lorgne
Ah nom d’un chien comme y vous l’cogne
Les sergents de la garnison
Me font parfois la galanterie
D’m’offrir un canon sans façon
Mais j’vas pas avec l’infanterie
On a d’la barbe mais d’la pudeur
J’suis une femme et pas un sapeur
J’plains celui qu’aurait l’impudence
D’pas respecter ma corpulence
Entrez bonnes d’enfants et soldats
Les hommes grêlés ne paieront pas
C’est pas d’la chair mais c’est du marb'
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
Tradução da letra
Entre no meu estabelecimento
Você não vai encontrar em toda a feira
Um fenómeno mais surpreendente
Deixa a tua barba fazer a minha glória
Não podes tocar no medo nada
Não vai ficar na tua mão
Touch see that it is not frimes
E só te custa dez cêntimos.
Entre boas crianças e soldados
Tentar a forma de fazer c'Arm fold
Preferimos dobrar um arco.
Sou a mulher Barbuda.
Sou a mulher Barbuda.
Quando eu vim para o mundo nós reconhecemos
Que eu seria a honra da família
Até agora nós não temos visto
Da barba ao queixo de uma rapariga
Recompensando-me com prazer
O céu fez-me um salto orgulhoso
Com isto não estou fingindo
Levanto pesos de trezentos e cinquenta.
Acho que é sobre isso que o ornamento
Os homens têm uma alma demasiado orgulhosa
Sou apenas uma mulher e ainda assim
Eu valho seis de enviar para Pierre
Pedro, o Hércules, em frente a um cordeiro.
O que tem ciúmes de mim como um touro
Assim que um civil olhar para mim
Ah nome de um cão como você bate-lo
Sargentos da guarnição
Às vezes faz-me o galanteio
Para me oferecer um canhão sem Caminho
Mas não vou com a infantaria.
Temos barba, mas modéstia
Sou uma mulher e não uma sapadora.
Lamento aquele que teria imprudência.
Não respeitando a minha corpulência
Entre boas crianças e soldados
Os homens arrogantes não pagarão
Não é carne, mas é Mármore.
Sou a mulher Barbuda.
Sou a mulher Barbuda.