Bootsy Collins — Spreading Hope Like Dope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spreading Hope Like Dope" de Bootsy Collins.
Letra
In the beginning
There was total darkness
And out of this darkness
There came a word called funk
From the high trinity of funk
Three undeniable geniuses
The godfather himself, James Brown
The funk master, George Clinton
And the funk teacher, Bootsy Collins
Just that word funk
Represented all that was funky
And funked up in the world
So it was kept out of the mainstream
Of the so-called civilized or deoderized world
The one looked down upon us And saw sir nose
BE void of funk and said
«This is not good for humans to be funkless
And separated from the one
You see, one is not a lonely number
When it contains the essence of all that is»
The one said «I will send
The spirit of the funk on down
In the flesh of George Clinton
To triumph over this funkless
Invader of organized chaos»
Then with a blast from his funk gun
George reached out his hand and began to speak
In an unknown funked up tone
No one on Earth understood this P. Funk language
No one except his personal funked up disciples
And they were sent out all
Around the world for the funk
«Who me? I’m yo' brother and funk man
Cornell West, yes, bringing you the good funkin' news»
Tradução da letra
No início
Havia escuridão total.
E fora desta escuridão
Veio uma palavra chamada funk
Da alta Trindade do funk
Três génios inegáveis
O próprio padrinho, James Brown
O mestre funk, George Clinton
E a professora de funk, Bootsy Collins
Só essa palavra funk
Representava tudo o que era estranho
E divertidos no mundo
Então foi mantido fora do mainstream
Do chamado mundo civilizado ou desoderado
O que olhou para nós e viu o Senhor nariz
Seja vazio de funk e disse
"Isto não é bom para os humanos não se divertirem
E separados do um
Sabe, um não é um número solitário
Quando contém a essência de tudo o que é»
Aquele disse: "Vou enviar
The spirit of the funk on down
Em carne e Osso de George Clinton
Para triunfar sobre este funkless
Invasor do caos organizado»
Depois com uma explosão da sua arma de funk
George estendeu a mão e começou a falar
Num tom desconhecido
Ninguém na Terra entendeu esta linguagem P. Funk
Ninguém a não ser os seus discípulos.
E foram enviados todos
Ao redor do mundo para o funk
"Quem eu? Sou o teu irmão e o funk man
Cornell West, sim, trazendo-te as boas notícias»