Boots Electric — Speed Demon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speed Demon" de Boots Electric.
Letra
Woo, I got struck by white lightning the other night
Me and this girl, she was a speed demon
We was speed demons
That’s right
Goddamn
And the finest ladies that ever walked in the night
I said ever walked the night!
She came home in time
I was moving my feet
Couldn’t see no sign
Was looking real hard
Didn’t know what she was
A goddamn speed demom came over her
I was scared and shaking in my boots at night
The speed demon came and filled me with fright
I couldn’t make no sense of what was trying to say
I was scared
So this girl I met, she got into my Cadillac
It was a fine Cadillac, as black as the moonless night
And white wall tires, ready to roll
And see she was lovin' on me
Lovin' on me all night long
But she was a speed demon
And I couldn’t tame my soul
I was worried, wanted to call my momma
But the speed demon started to take her hold
And the spell was working
It was a hot friday night
I was aching in my bones
I was searching the sight
Making me scared
The speed demons came
There was spells and magic in the air
A goddamn speed demon was his heir
Oh no, I wanna take it back
But I can’t, I can’t
You see what’s happening by now is that
I was begining to like the feeling
Of the white lightning striking in my body
And I could feel the demons running all through me
I said demons was running all through me
And from the white lightning and the power it ensued
I’m shamed to say but I became one of them
You know what they is?
They was speed demons
Speed Demons!
Hot shaking on a saturday night
I was living alive
I was getting alright
I saw the little lady
She looked outside to her
The hottest baby that could ever lay a spell
She was a speed demon baby
Speed demon baby!
I was under her spell
Have mercy on me lord!
Well I’m a goddamn speed demon now baby
I’m moving in my Cadillac
I can dig that baby, yeah!
Speed demons, run for your life
Oh Yeah!
Speed demons, run for you life
My lady’s a speed demon
And that’s alright with me
Cause the power and fury of rock and roll!
I see it in these babies
Tradução da letra
Fui atingido por um raio branco na outra noite.
Eu e esta rapariga, ela era um demónio veloz.
Éramos demónios velozes.
Isso mesmo.
Maldito
E as melhores senhoras que já andaram na noite
Eu disse "alguma vez caminhaste a noite"!
Ela chegou a casa a tempo.
Estava a mexer os pés.
Não consegui ver nenhum sinal.
Estava a procurar muito
Não sabia o que ela era.
Uma demom de velocidade passou por cima dela.
Estava assustada e a tremer de medo à noite.
O demónio da velocidade veio e encheu-me de medo.
Não conseguia perceber o que estava a tentar dizer.
Estava com medo.
Então, uma rapariga que conheci entrou no meu Cadillac.
Era um bom Cadillac, tão negro como a noite sem lua
E pneus de parede branca, prontos para rolar
E vê que ela estava a adorar-me
# Lovin ' on me all night long #
Mas ela era um demónio veloz
E não conseguia domar a minha alma
Estava preocupado, queria ligar à minha mãe.
Mas o demónio da velocidade começou a apoderar-se dela.
E o feitiço estava a funcionar.
Era uma sexta-feira quente à noite.
Estava a doer - me os ossos.
Estava a revistar a vista.
A assustar-me.
Os demónios da velocidade vieram
Havia feitiços e magia no ar
Um demónio veloz era o seu herdeiro.
Não, eu quero voltar atrás.
Mas não posso, não posso
O que está a acontecer agora é que ...
Estava a começar a gostar da sensação
Do relâmpago branco que me atingiu no corpo
E conseguia sentir os demónios a correrem através de mim
Eu disse que os demónios corriam por mim
E do relâmpago branco e do poder que se lhe seguiu
Envergonho-me de dizer, mas tornei-me um deles.
Sabes o que são?
Eram demónios velozes.
Demónios Velozes!
Agitação quente num sábado à noite
Eu estava vivo.
Eu estava a ficar bem.
Eu vi a menina.
Ela olhou para fora para ela.
The hottest baby that could ever lay a spell
Ela era um bebé demónio veloz
Speed demon baby!
Eu estava sob o feitiço dela.
Tenha piedade de mim, Senhor!
Bem, agora sou um demónio veloz, querida.
Vou mudar-me para o meu Cadillac.
Eu gosto desse bebé, sim!
Demónios velozes, corram pela vossa vida
Sim!
Demónios velozes, corram pela vida
A minha senhora é um demónio veloz
E por mim tudo bem.
Causa o poder e a fúria do rock and roll!
Vejo-o nestes bebés.