Boondox — Nothing To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Lose" de Boondox.
Letra
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
I watched Scarface and knew the world was mine.
As far back as I recall I was fearless,
But now my death is near and it’s clear that I fear this.
I know that Satan’s waitin' and I ain’t found heaven
So I put my salvation in this chrome Mac11.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
It’s about that time, I hear 'em comin' down the line.
My cell door slides and I’m hopin' that it bind.
I gotta make my move, it’s the needle of death
About to shoot me in my veins till I take my last breath.
Cold sweat bubbles up I can’t stop shakin'
I gotta do somethin' keep thinkin' thinkin' thinkin'.
I’m gonna die either way, nothin' to lose
I look him dead in the eye then I make my move.
Kick the guard in the sternum not a second to waste
The strength of my adreneline caved his chest plate.
I hit the next guard in the face with my shackles,
Paint the walls dark red with blood and bone spackles.
Knocked the next one off the C block balcany,
I snatched his tazor gun, home free I’m about to be.
Made a run for the door I didn’t look back
I got shot in the back of my head and…
What the fuck!?! Did you get him? Back up! Check his pulse! Is he dead?
Brandy, get over here, we need some help! What happened? Just move!
C’mon, alright, backup! Shit! Son of a bitch! He just… He just jumped up!
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Tradução da letra
Sentado na minha cela, este inferno do bar.
Sonhando com os dias de assassinato alistados no Cartel.
Passar por lá, namorar violações, e peso como os halteres.
Enfiei a garganta das minhas meninas, enfiei - a no carrinho.,
É o que eu pensava na altura.,
Porque na minha cabeça não parecia um crime.
Parecia estar tudo bem. eram bons tempos.
Mata uma cabra a snifar uma linha à hora.
Na verdade, a máfia local foi o meu primeiro trabalho.
É fácil quando se mata para roubar.
Pelo menos não estava sentado em casa a ser desleixado
Levantei-me do rabo e comecei a subir ao topo.
Pintam-me um demónio e eu pergunto: "Como posso ser?»
Sei que tenho um coração com falta de humanidade.
Mas agora a minha sanidade é algo que não vejo há algum tempo.
Sentado no corredor da morte, esta é a minha milha Verde
Trancado não é onde eu quero estar
Confinado à minha mente é como uma prisão para mim.
Desde que nasceu não tinha nada para escolher
Estou em fuga com uma arma sem nada a perder.
A culpa é da infância, da pobreza.
Adicione alguns defeitos à mistura e veja o enredo engrossar.
Estava farto de ser pobre, farto de viver
Estou farto da depressão e deste parque trailor a viver
Que a minha mãe me tinha preso e onde estava o meu pai?
Acho que se esqueceu do filho que tinha.
Então as hipóteses de sobrevivência não eram de diminuir
E a minha mãe está sempre a dizer que a lembro dele.
Então, passei tal como o meu pai, e depois vou ficar sem dinheiro.
Puxou a porta do pontapé, esfaqueou o meu vizinho na garganta.
Parti na minha viagem só para ver o que conseguia encontrar.,
Sentado na minha cela, este inferno do bar.
Sonhando com os dias de assassinato alistados no Cartel.
Passar por lá, namorar violações, e peso como os halteres.
Enfiei a garganta das minhas meninas, enfiei - a no carrinho.,
É o que eu pensava na altura.,
Porque na minha cabeça não parecia um crime.
Parecia estar tudo bem. eram bons tempos.
Mata uma cabra a snifar uma linha à hora.
Na verdade, a máfia local foi o meu primeiro trabalho.
É fácil quando se mata para roubar.
Pelo menos não estava sentado em casa a ser desleixado
Levantei-me do rabo e comecei a subir ao topo.
Pintam-me um demónio e eu pergunto: "Como posso ser?»
Sei que tenho um coração com falta de humanidade.
Mas agora a minha sanidade é algo que não vejo há algum tempo.
Sentado no corredor da morte, esta é a minha milha Verde.
Trancado não é onde eu quero estar
Confinado à minha mente é como uma prisão para mim.
Desde que nasceu não tinha nada para escolher
Estou em fuga com uma arma sem nada a perder.
A culpa é da infância, da pobreza.
Adicione alguns defeitos à mistura e veja o enredo engrossar.
Estava farto de ser pobre, farto de viver
Estou farto da depressão e deste parque trailor a viver
Que a minha mãe me tinha preso e onde estava o meu pai?
Acho que se esqueceu do filho que tinha.
Então as hipóteses de sobrevivência não eram de diminuir
E a minha mãe está sempre a dizer que a lembro dele.
Então, passei tal como o meu pai, e depois vou ficar sem dinheiro.
Puxou a porta do pontapé, esfaqueou o meu vizinho na garganta.
Parti na minha viagem só para ver o que conseguia encontrar.,
Vi o Scarface e sabia que o mundo era meu.
Tanto quanto me lembro, era destemido.,
Mas agora a minha morte está perto e é claro que temo isto.
Eu sei que Satanás está esperando e eu não encontrei o céu
Então coloquei a minha salvação neste Mac11 cromado.
Trancado não é onde eu quero estar
Confinado à minha mente é como uma prisão para mim.
Desde que nasceu não tinha nada para escolher
Estou em fuga com uma arma sem nada a perder.
Já não era sem tempo, ouvi-os a descer a linha.
A porta da minha cela desliza e espero que se ligue.
Tenho de fazer a minha jogada, é a agulha da morte.
Prestes a dar-me um tiro nas veias até ao meu último suspiro.
Bolhas de suor frio não consigo parar de tremer
Tenho de fazer uma coisa.não paro de pensar.
Vou morrer de qualquer maneira, nada a perder
Olho-o nos olhos e faço a minha jogada.
Pontapeia o guarda no esterno nem um segundo para desperdiçar.
A força da minha adreneline partiu-lhe a placa do peito.
Bati na cara do próximo Guarda com as algemas.,
Pintar as paredes de vermelho escuro com sangue e ossos.
Derrubou o próximo no bloco C balcany,
Roubei-lhe a arma tazor, estou prestes a ficar livre.
Corri para a porta e não olhei para trás.
Levei um tiro na nuca e ... …
Mas que merda!?! Apanhaste-o? Para trás! Verifica o pulso dele! Ele está morto?
Brandy, Anda cá, precisamos de Ajuda! O que houve? Mexe-te!
Vamos, está bem, reforços! Merda! Filho da mãe! Ele simplesmente saltou!
Trancado não é onde eu quero estar
Confinado à minha mente é como uma prisão para mim.
Desde que nasceu não tinha nada para escolher
Estou em fuga com uma arma sem nada a perder.