Boondox — Black Eyed Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Eyed Kids" de Boondox.
Letra
I couldn’t… I couldn’t look them in the eyes
They… They kept knocking at my door
She looked up and all I could see were her eyes
Those black eyes
So dark outside can’t see a thing
Through the cracks of this window pane
Shadows seem like they come alive
Every noise fucking with my brain
I’m paranoid thinking about last night
Can’t shake it off, burned in my sight
Unexplained is understatement, what I saw it wasn’t right
Knock at the door, kicked it off
Went to answer, the air got thick
Lights started flicking on and off
My heart felt heavy and my soul grew sick
Two little kids just standing there
Dressed like folks from way back when
Didn’t looked up, just started asking,
«Sir we’re lost can we come in?»
Thought about it, then my mind went blank
Felt like I’ve been hypnotized
That’s around the time my stomach sick
One looked up and I seen her eyes
I seen her eyes and time stood still
Something like a scene from silent hill
No life, just a empty shell
Eyes blacker than a deepest pit of hell
We are the children who lost our way
Come to visit from our grave
Ring around the rose we spin
If we’re knockin' let us in Just standin' there a cold blank stare
Pale white skin, little coat, black hair
Ain’t wanna trip but the shit was rare
Ain’t gonna lie, I was fucking scared
Tried to speak, but my words felt short
An evil like I never felt before
I slammed the door took a minute to breathe
Hopin' I was seeing shit, hopin' they leave
Then another knock louder than the last
Reality check, kicked in the ass
The door flew open and they both looked up Then scream so loud that they’re shattered glass
Over and over just «let us in»
Face never changed, no frown or grin
Had to fight I couldn’t not being
Was this hell? Penance for sin
One kept askin' the other kept screamin'
Then I heard laugh it sound like a demon
Closed my eyes, and one last breath
Please wake me if this is a dream
As quick as it all went down
Everything went quiet, didn’t hear a sound
I open my eyes, all struck
They were gone, faded, vanish… fuck
Tradução da letra
Não conseguia olhar-lhes nos olhos.
Estavam sempre a bater à minha porta.
Ela olhou para cima e tudo o que eu conseguia ver eram os olhos dela.
Aqueles olhos negros
Tão escuro lá fora que não vejo nada
Através das fendas desta janela
As sombras parecem vivas.
Cada barulho a mexer com o meu cérebro
Estou paranóico a pensar na noite passada.
Não consigo livrar - me dela, queimada à minha vista.
Inexplicável é dizer pouco, o que eu vi não estava certo.
Bater à porta, chutá-lo
Fui responder, o ar ficou espesso
As luzes começaram a acender-se e a apagar-se.
O meu coração sentiu-se pesado e a minha alma ficou doente.
Duas crianças pequenas ali de pé.
Vestidos como pessoas de há muito tempo.
Não olhei para cima, comecei a perguntar,
"Senhor estamos perdidos podemos entrar?»
Pensei nisso, depois a minha mente ficou em branco.
Senti-me hipnotizado.
É mais ou menos nessa altura que o meu estômago está doente.
Um olhou para cima e vi os olhos dela.
Eu vi os olhos dela e o tempo parou
Algo como uma cena de silent hill
Sem vida, apenas uma concha vazia
Olhos mais negros que um poço profundo do inferno
Somos as crianças que se perderam
Vem visitar o nosso túmulo
"Ring around the rose we spin"
Se batemos à porta, deixa - nos ficar ali a olhar frio e em branco.
Pele branca pálida, casaco pequeno, cabelo preto
Não quero tropeçar mas a merda era rara
Não vou mentir, estava com medo.
Tentei falar, mas as minhas palavras foram curtas.
Um mal como nunca me senti antes
Bati com a porta demorei um minuto a respirar.
Esperando que eu estivesse vendo merda, esperando que eles saíssem
Então outro toque mais alto que o último
Reality check, chuted in the ass
A porta abriu-se e ambos olharam para cima e gritaram tão alto que ficaram estilhaçados.
Vezes sem conta apenas "deixa-nos entrar»
A cara nunca mudou, nem carrancudo nem sorriso
Tive de lutar não podia não ser
Isto foi o inferno? Penitência pelo pecado
Um continuava a perguntar o outro continuava a gritar
Então eu ouvi rir soa como um demônio
Fechei os olhos e um último suspiro.
Por favor acorda-me se isto é um sonho
Tão rápido como tudo aconteceu
Tudo ficou calmo, não ouviu um som
Abro os olhos, todos atingidos
Desapareceram, desapareceram, desapareceram ...