Boole — Outcasts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outcasts" de Boole.
Letra
You and I are so alike
We despise the other side
Through our bond, we become strong
Until the threat has come and gone
Self-appointed, unanointed
Captain of the cool
Single filing, wryly smiling
Casualty of school
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Dressed so plain, and so mundane
They could never feel our pain
Beneath the noise of misfit toys
An organ grinder muse
Artist fools and dating pools
With everything to lose
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Throw me out of the cool crowd
Kick me out of the scene
You tell me that we’re nothing like them
But I don’t even know what you mean
Dr. Jimmy, what do you mean?
Give me an answer, give me an answer
With them gone, we can all be swans
At long last, we can live the past through new outcasts
This remedy is killing me
It masquerades as freedom
My final view on blue milieus?
I do not need you
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Punk is still alive, but it’s elsewhere
And all the New Romantics are old
Our fun has all become like a runway
Our clan is manufactured and sold
Sew your identity onto your sleeve
And then climb onto the stage and be among the deceived
File into the gaff as the audience laughs
Because every single person has been choreographed
Take your education at the vanity school
And try to build a reputation understudying fools
Sing a suicidal solo on a sold-out night
Like a life-aborting leper under medical light
Fear all things unfamiliar
Cheer a nervous four on the floor
Boo the few who challenge the fashions
I think I’ve seen this movie before
I can never be directed
Cheered or booed, or hook-corrected
Productized, or crucified
By narcissistic eyes leading colorless lives
Life means so many things to me
And it definitely isn’t just a series of scenes
I am undenied, and undisguised
Uneuthanized, uncompromised, like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Are you even like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
I don’t even like you
Dr. Jimmy, what do you mean?
Give me an answer, give me an answer
Tradução da letra
Tu e eu somos tão parecidos.
Desprezamos o outro lado.
Através da nossa ligação, tornamo-nos fortes.
Até que a ameaça chegue e desapareça
Auto-nomeado, unanointado
Capitão do frio
Arquivamento único, sorrisinho
Acidente de escola
Expulsem-me dos párias.
Não quero ser como tu.
Fora dos párias
Alimentados por uma colher mais pequena
Vestido tão simples e tão mundano
Nunca poderiam sentir a nossa dor
Sob o barulho de brinquedos desajustados
Uma musa de moedor de órgãos
Artist fools and dating pools
Com tudo a perder
Expulsem-me dos párias.
Não quero ser como tu.
Fora dos párias
Alimentados por uma colher mais pequena
Põe-me fora da multidão fixe
Expulsem-me da cena.
Diz - me que não somos nada como eles.
Mas eu nem sei o que queres dizer
Dr. Jimmy, o que quer dizer?
Dá-me uma resposta, dá-me uma resposta
Sem eles, todos podemos ser cisnes.
Finalmente, podemos viver o passado através de novos párias.
Este remédio está a matar-me.
Disfarça-se de liberdade
A minha última vista sobre o milieus azul?
Eu não preciso de TI
Expulsem-me dos párias.
Não quero ser como tu.
Fora dos párias
Alimentados por uma colher mais pequena
O Punk ainda está vivo, mas está noutro lugar.
E todos os novos românticos são velhos
A nossa diversão tornou-se como uma pista
O nosso clã é fabricado e vendido.
Cose a sua identidade na manga
E então subir ao palco e estar entre os enganados
Filma o gaff enquanto o público ri
Porque todas as pessoas foram coreografadas
Estuda na escola da vaidade.
E tentar construir uma reputação de tolos que subestimam
Canta um solo suicida numa noite esgotada
Como um leproso que aborta a vida sob luz médica.
Medo de tudo o que não é familiar
Aplaudam um 4 nervoso no chão
Boo the few who challenge the fashions
Acho que já vi este filme antes.
Nunca poderei ser dirigido
Aplaudido ou vaiado, ou corrigido em gancho
Produzido ou crucificado
Por olhos narcisistas que levam vidas incolores
A vida significa tantas coisas para mim
E definitivamente não é apenas uma série de cenas
Estou inegável, e não me sinto guiada.
Sem castigos, sem compromissos, como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
És como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
Sou como tu? Sou como tu?
Nem sequer gosto de TI.
Dr. Jimmy, o que quer dizer?
Dá-me uma resposta, dá-me uma resposta