Boogie Down Productions — You Must Learn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Must Learn" de Boogie Down Productions.
Letra
Just like I told you, you must learn
It’s calm yet wild the style that I speak
Just filled with facts and you will never get weak in the heart
In fact you’ll start to illuminate, knowledge to others in a song
Let me demonstrate the force of knowledge
Knowledge reigned supreme
The ignorant is ripped to smithereens
What do you mean when you say I’m rebellious
'Cause I don’t accept everything that you’re telling us What are you selling us the creator dwellin' us I sit in your unknown class while you’re failing' us I failed your class 'cause I ain’t with your reasoning
You’re tryin' make me you by seasoning
Up my mind with see Jane run, see John walk in a hardcore New York
It doesn’t exist no way, no how
It seems to me that in a school that’s ebony
African history should be pumped up steadily, but it’s not
And this has got to stop, See Spot run, run get Spot
Insulting to a Black mentality, a Black way of life
Or a jet Black family, so I include with one concern, that
You must learn
Just like I told you, you must learn
Just like I told you, you must learn
I believe that if you’re teaching history
Filled with straight up facts no mystery
Teach the student what needs to be taught
'Cause Black and White kids both take shorts
When one doesn’t know about the other ones' culture
Ignorance swoops down like a vulture
'Cause you don’t know that you ain’t just a janitor
No one told you about Benjamin Banneker
A brilliant Black man that invented the almanac
Can’t you see where KRS is coming at With Eli Whitney, Haile Selassie
Granville Woods made the walkie-talkie
Lewis Latimer improved on Edison
Charles Drew did a lot for medicine
Garrett Morgan made the traffic lights
Harriet Tubman freed the slaves at night
Madame CJ Walker made a straightenin comb
But you won’t know this is you weren’t shown
The point I’m gettin' at it it might be harsh
'Cause we’re just walkin' around brainwashed
So what I’m sayin' is not to diss a man
We need the 89 school system
One that caters to a Black return because
You must learn
Just like I told you, you must learn
Tradução da letra
Tal como te disse, Tens de aprender.
É calmo mas selvagem o estilo que eu falo
Apenas repleto de factos e você nunca vai ficar fraco no coração
Na verdade você vai começar a iluminar, conhecimento para os outros em uma canção
Deixe-me demonstrar a força do conhecimento
O conhecimento reinou supremo
O ignorante é rasgado em pedaços
O que queres dizer quando dizes que sou rebelde?
Porque não aceito tudo o que estás a dizer-nos o que nos estás a vender o Criador que nos habita eu sento-me na tua turma desconhecida enquanto nos chumbas eu chumbei na tua turma porque não estou com o teu raciocínio
Estás a tentar fazer-me de TI por tempero
Até à minha cabeça ver a Jane correr, ver o John andar num Nova Iorque hardcore
Não existe de maneira nenhuma, não como
Parece-me que numa escola que é ebony
A história africana deve ser bombeada constantemente, mas não é
E isto tem que parar, ver Spot run, run get Spot
Insultando uma mentalidade Negra, um modo de vida Negro
Ou uma família jet Black, por isso incluo com uma preocupação, que
Tens de aprender
Tal como te disse, Tens de aprender.
Tal como te disse, Tens de aprender.
Eu acredito que se você está ensinando história
Cheio de factos sem mistério
Ensinar ao aluno o que precisa ser ensinado
Porque os miúdos brancos e negros usam calções
Quando não se sabe sobre a cultura dos outros
A ignorância cai como um abutre
Porque não sabes que não és apenas um zelador
Ninguém te falou do Benjamin Banneker.
Um negro brilhante que inventou o Almanaque
Não vês onde o KRS está a chegar com o Eli Whitney, Haile Selassie?
Granville Woods fez o walkie-talkie
Lewis Latimer melhorou em Edison
Charles Drew fez muito pela medicina.
Garrett Morgan fez os semáforos
Harriet Tubman libertou os escravos à noite.
Madame CJ Walker fez um pente direito.
Mas não saberás que isto é que não foste mostrado.
O ponto que estou a tentar é que pode ser duro
Porque estamos a andar por aí com uma lavagem cerebral
Então o que estou a dizer é para não insultar um homem
Precisamos do sistema de 89 escolas.
Um que atende a um retorno negro porque
Tens de aprender
Tal como te disse, Tens de aprender.