Boogie Down Productions — Who Are The Pimps? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Are The Pimps?" de Boogie Down Productions.
Letra
Stick up!!!
All gwan put your hands up in de air
and turn around with your face to the ground
Stick up!!!
Here we go Who are the pimps? Who are the pimps?
Wimps, sitting behind a desk
You only get a glimpse of the action or reaction
when you don’t respond to them TAXING
You fuck a lot when you’re tax exempt
Like with the church, the rules were somehow bent
The more money you make, the more money you can have
You lose your mind after a while trying to just
grab and grab and grab and grab and grab
until the pimps roll around real mad, what they say?
«Pick up that money hoe!»
You done all the work, but now a part of the show
You’re a hoe, you pimped all around real fresh
Got letters on they chest spelling I, R, S And they be taxing, asking, sitting back relaxing
Pimping asian, european, blacks and chicano
Hah hah! But they can’t pimp a wino
Why? Because a wino don’t want nuttin
It’s when you try to get ahead they start frontin
Capitalism -- the system of pimps and hoes
I’m sorry that’s the way it goes
In this particular system everyone’s a slave
Racist is how they want us to behave
White Johnny, be fighting black Michael
Both are blind to the system’s sick cycle
In a circle psychotically they slay each other
with a grin, because of color of a skin
«Pick up that money hoe!"(3X)
Now we don’t want to get you all alarmed
A little education never did you no harm
When Africa’s free the African will be free
Capitalism says we’re ALL in slavery
They’re not looking at the color of a human brother
April 15th they’re looking at your mother!
«Pick up that money hoe!»
You work all week, and now your money has to go to a pimp, and it’s you that limp
They cut your check and take a tenth
Don’t wanna hear no lip, about support of family
Cause on a piece of paper that’s a fantasy
They don’t care if you’re in a bad mood
Your wife needs shoes, your kids need food
Uh-uh, pick up that money honey
The pimps so serious they’re funny!
They’ll look you straight into your face
and tell you that your money’s going to a good place
Like Social Security or Welfare
But if you go to the Bahamas you’ll see them all there
«Pick up that money hoe!"(4X)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Tradução da letra
Levanta-te!!!
Ponham as mãos no ar.
e vira-te de cara para o chão
Levanta-te!!!
Quem são os chulos? Quem são os chulos?
Cobardes, sentados atrás de uma secretária
Você só tem um vislumbre da ação ou reação
quando não respondes aos impostos
Fodes muito quando estás isento de impostos.
Como com a Igreja, as regras estavam de alguma forma Distorcidas.
Quanto mais dinheiro você ganha, mais dinheiro você pode ter
Você perde a cabeça depois de um tempo tentando apenas
agarra, agarra, agarra, agarra e agarra
até os chulos andarem loucos, o que dizem?
"Pega nessa enxada de dinheiro!»
Você fez todo o trabalho, mas agora uma parte do show
És uma puta, és um chulo por todo o lado.
Têm cartas no peito a soletrar I, R, s e estão a cobrar impostos, a perguntar, a sentar-se relaxando
Chulo Asiático, Europeu, negro e chicano
Hah hah! Mas não podem chular um bêbado.
Por quê? Porque um bêbado não quer o nuttin.
É quando você tenta chegar à frente eles começam frontin
Capitalismo-o sistema de chulos e prostitutas
Lamento que seja assim.
Neste sistema em particular, todos são escravos.
Racista é como querem que nos comportemos.
Johnny branco, luta contra o Michael negro
Ambos são cegos para o ciclo de doença do sistema
Num círculo psicologicamente matam-se uns aos outros.
com um sorriso, por causa da cor de uma pele
"Pega nessa enxada de dinheiro!"(3X)
Não queremos alarmá-los.
Um pouco de educação nunca te fez mal
Quando a África for livre O Africano será livre
O capitalismo diz que somos todos escravos.
Não estão a olhar para a cor de um irmão humano.
15 de Abril estão a olhar para a tua mãe!
"Pega nessa enxada de dinheiro!»
Trabalhas a semana toda, e agora o teu dinheiro tem de ir para um chulo, e és tu que coxeias
Cortaram-te o cheque e levaram um décimo.
Não quero ouvir nada sobre o apoio à família.
Porque num pedaço de papel isso é uma fantasia
Eles não querem saber se estás de mau humor.
A tua mulher precisa de sapatos, os teus filhos precisam de comida.
Pega no dinheiro, querida.
Os chulos tão sérios que são engraçados!
Vão olhar-te directamente para a tua cara.
e digo-te que o teu dinheiro vai para um bom lugar.
Como a segurança social ou bem-estar
Mas se fores Para As Bahamas vais vê-los todos lá.
"Pega nessa enxada de dinheiro!"(4X)
BDP (Boogie Down Productions) letras