Boogie Down Productions — Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say No Brother (Crack Attack Don't Do It)" de Boogie Down Productions.
Letra
Crown Ruler Allah Cee King
Crack that’s exactly what this means
And to all the Gods in 86 who are impressed
You better sit right back and listen to this
Crack stay back, crack stay back, crack attack
I say the jumbo means dumbo
I say crack stay back, crack stay back, crack attack
I say the dime is a waste of time
Young, proud, middle class, beware yet
Crack infiltrating, it’s that you can bet
Now is it politics or lack of leadership
That has a young baby selling her body for a hit
(I say the dime is a waste of time)
Why don’t you wake up, girl, at your school
And get knowledge of yourself and the golden rule
Now woman don’t you know you’re the queen of the Earth
And your precious womb is the home of human birth
So don’t sell your body for no crack or dirt
(I say the jumbo means dumbo)
You tell your mother a lie just to get high
And talk about the sneakers that you didn’t buy
Just to get a fifty to get high, this new affliction
Some people say it’s worst of all
There are no barriers, everyone will fall
First it was heroin from Kennedy to Luther
So now they’re in the street just selling woolah woolah
(I say the jumbo means dumbo)
I’m gonna break it down to you if you don’t know what I mean
I say cracks mixed with reefer taking over the scene
First it was coke, girl, now that’s a brand new thing
Now let’s pray to God and let’s pray to God
And let’s pray to God you don’t get addicted to this scene
(I say the jumbo means dumbo)
So what do we say now my young people
What should we do
I say crack stay back, jumbo is a dumbo
And a dime is a waste of time
Young, proud, middle class, beware yet
Cause crack’s an infiltration, you can bet
Is it politics or a lack of leadership
Who really knows
But after a blast of this stuff your soul, mind and body goes
Crack stay back, jumbo means dumbo, a dime is a waste of time
Even the upper class you must watch your set
With this stuff you’ll lose all your gains, you may even lose your jet
First they gave us heron, they called it Boy
From Malcolm, John F Kennedy, right through Martin Luther King
But now it’s cocaine in crack form, hey it’s the same old thing
This new affliction’s powerful, y’all, some say it is worst of all
There are no barriers this time, with crack everyone will fall
So what do you say now my young people
Black, white, hispanic alike, what do you say now
I say stay back with your crack
I’m no dumbo, keep your jumbo
I value my time, don’t want to buy your silly dime
Cracks are the devil in a white disguise
Once you use them you are sure to die
I’m the brother who on TV said
Say no young people and keep your heads
Say no young people, say no
Tradução da letra
Governante Da Coroa Allah Cee King
Crack. é exactamente o que isto significa.
E a todos os deuses em 86 que estão impressionados
É melhor sentares - te e ouvires isto.
Crack para trás, crack para trás, crack ataque
Eu digo que o jumbo significa dumbo
Eu digo "crack" para trás, "crack" para trás, "crack" ataque
Eu digo que o dinheiro é uma perda de tempo.
Jovem, orgulhoso, classe média, cuidado ainda
Crack a infiltrar-se, é que podes apostar
Agora é política ou falta de liderança
Que tem um bebé a vender o corpo por um golpe.
(I say the dime is a waste of time)
Porque não acordas, miúda, na tua escola?
E obter conhecimento de si mesmo e da regra de ouro
Agora Mulher não sabes que és a rainha da Terra
E o teu precioso ventre é o lar do nascimento humano.
Por isso, não vendas o teu corpo por nada.
(I say the jumbo means dumbo)
Dizes uma mentira à tua mãe só para ficares pedrado
E fala dos ténis que não compraste.
Só para ganhar 50 para ficar pedrado, esta nova aflição
Algumas pessoas dizem que é o pior de tudo
Não há barreiras, todos cairão.
Primeiro foi heroína do Kennedy ao Luther.
Agora estão na rua a vender woolah woolah.
(I say the jumbo means dumbo)
Vou explicar-te se não sabes o que quero dizer.
Eu digo rachaduras misturadas com a erva a tomar conta da cena
Primeiro foi cocaína, miúda, agora é uma coisa nova
Agora vamos rezar a Deus e vamos rezar a Deus
E rezemos a Deus para que não te vicies nesta cena.
(I say the jumbo means dumbo)
Então, o que dizemos agora, meus jovens?
O que devemos fazer?
Eu digo "crack" para trás, o jumbo é um dumbo.
E um centavo é uma perda de tempo.
Jovem, orgulhoso, classe média, cuidado ainda
Porque o crack é uma infiltração, podes apostar.
É política ou falta de liderança
Quem sabe
Mas depois de uma explosão desta coisa a tua alma, mente e corpo vão
Crack para trás, jumbo significa dumbo, uma moeda é uma perda de tempo.
Até a classe alta tem de ter cuidado com o cenário.
Com estas coisas vais perder todos os teus ganhos, podes até perder o teu jacto.
Primeiro deram-nos o heron, chamaram-lhe rapaz.
De Malcolm, John F. Kennedy, até Martin Luther King
Mas agora é cocaína em forma de crack, EI é a mesma coisa de sempre
Esta nova aflição é poderosa, há quem diga que é o pior de tudo.
Não há barreiras desta vez, com o crack todos vão cair
Então, o que dizes agora, meus jovens?
Preto, Branco, Hispânico, o que dizes agora?
Eu digo para te afastares com o teu crack
Não sou nenhum dumbo, fica com o teu jumbo.
Eu valorizo o meu tempo, não quero comprar o teu dinheiro.
As rachas são o diabo disfarçado
Uma vez que você usá-los você está certo de morrer
Sou o irmão que na TV disse:
Não digam nada aos jovens e mantenham a cabeça erguida.
Não digam nada aos jovens, digam não