Boogie Down Productions — Remix for P Is Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remix for P Is Free" de Boogie Down Productions.
Letra
Yes, Scott LaRock you know you rule hip-hop
Yes, Mr. Lee you can rule hip-hop
And, B-57 you can rule hip-hop
But, KRS-One rule it non-stop
When I’m in Brooklyn, yes, we rulin hip-hop
When I’m in Manhattan, we rulin hip-hop
When I’m in Queens, we rulin hip-hop
And when in Staten Island we rulin hip-hop
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
But in the Bronx, we rulin y’all tonight
We come to rock you whether you’re Black or you’re white
Cos KRS-One you know I’m never? frank?
Come catch a star
The girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
I say the girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
Ridin one day on my freestyle fix
Jammin to a tape Scott LaRock had mixed
I said to myself This tape sound funky
Ridin past the 116th Street junkie
Thought I saw Denise but I was only assumin
Took another look and that butt was boomin
Did a little trick on my freestyle fix
And I was right beside the girl, she was all on the tip
She said Hi, DJ KRS
She kissed me on my neck so I gave her a peck
She said I’m really in a hurry so I cannot wait
If you give me a life while we ride to the? bait?
She jumped on my bike, I said Huh, what’s your stop?
She said Right around the corner to the crack spot
If you buy me a crack I’ll know how to act
But if you don’t, you might as well step back
I said Now how the hell we jump off to this?
I’m doin you a favor, I’m givin you a lift
She said KRS, you know it goes
I said Yeah, you little… it seems that you’re a hoe
I did a little trick on my freestyle fix
And she was right on the ground lookin after it Because…
A girl tried to take my out one day
For a play, not your everyday? trey?
We walked to the spot, she says she want a rock
I looked in my pocket, didn’t have a lot
I said You better get yourself a job
She tried to tell me that times were hard
I told the hoe, I said Yo, that’s not my fault
You need a vault, I’m out to assault
Any girl I find who try to take my for mine
I’m gonna have to? pin? it just another time
But…
Tradução da letra
Sim, Scott LaRock, sabes que és o maior do hip-hop.
Sim, Sr. Lee, pode dominar o hip-hop.
E, B-57 você pode dominar hip-hop
Mas, KRS-One governa-o sem parar
Quando estou em Brooklyn, sim, dominamos o hip-hop.
Quando estou em Manhattan, dominamos o hip-hop.
Quando estou em Queens, dominamos o hip-hop.
And when in Staten Island we rulin hip-hop
Mas no Bronx, dominamos-vos esta noite
Mas no Bronx, dominamos-vos esta noite
Viemos embalar-te, quer sejas Negro ou branco.
Porque KRS-One sabes que nunca sou? frank?
Vem apanhar uma estrela
As meninas estão livres.
Porque o crack custa dinheiro
Oh sim
Eu digo que as meninas são livres
Porque o crack custa dinheiro
Oh sim
Ridin one day on my freestyle fix
Jammin para uma fita que Scott LaRock tinha misturado
Eu disse para mim mesmo que esta cassete parecia estranha.
Ridin passou o drogado da rua 116.
Pensei que tinha visto a Denise, mas estava apenas a assumir
Dei Outra olhadela e aquele rabo era o boomin.
Fiz um truque no meu estilo livre.
E eu estava mesmo ao lado da rapariga, ela estava toda na pista.
Ela disse Olá, DJ KRS.
Ela beijou - me no pescoço e eu dei-lhe um beijinho.
Ela disse que estou com pressa, por isso não posso esperar.
Se me deres uma vida enquanto cavalgamos para o ... isco?
Ela saltou para a minha bicicleta e eu disse: "Qual é a tua paragem?"
Ela disse ao virar da esquina para o lugar do crack.
Se me comprares um crack, saberei como agir.
Mas se não o fizeres, mais vale afastares-te.
Perguntei agora como é que vamos saltar para isto?
Estou a fazer-te um favor, estou a dar-te boleia.
Ela disse KRS, tu sabes que vai
Eu disse que sim, seu pequeno... parece que és uma puta.
Fiz um pequeno truque no meu estilo livre.
E ela estava no chão a cuidar dele porque…
Uma rapariga tentou matar-me um dia.
Para uma peça, não é o teu dia-a-dia? trey?
Fomos até ao local, ela disse que queria uma pedra.
Procurei no bolso, não tinha muito.
Eu disse para arranjares um emprego.
Ela tentou dizer-me que os tempos eram difíceis.
Eu disse à puta, eu disse Yo, isso não é culpa minha
Se precisares de um cofre, vou atacar.
Qualquer rapariga que encontre que tente tomar o meu pelo meu
Vou ter de o fazer? pin? fica para a próxima.
Mas…