Boogie Down Productions — Questions And Answers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questions And Answers" de Boogie Down Productions.
Letra
Yo Kris whassup this press stuff man?
Yo I don’t Money, I don’t know, they frontin
Yo why we don’t get no respect?
I don’t know man
They got all them gangsta lookalike, know y’know
But you know what?
All them fraud magazines I’m tired of
I’m tired of us not bein on no covers
But you know what?
We rock the streets, ANYWAY
regardless to what anybody say
Well well, yo yo, I tell you
As long as you rip up the streets
you don’t GOTTA have no press, youknowhatI’msayin?
That’s right
As long as you stay true to the streets
All these wannabe black, black, black
Black nuttin — you know, chewin all that black
Cause they ain’t really reportin nuttin on no black nuttin
They wanna be right, and they wanna be, rap, and.
That’s why I read The Final Call
The Final Call got it goin on, youknowhatI’msayin?
Yeah
I mean, if you really wanna check out somethin black
I mean, all these other magazines, they got
They can only show you the light-skinned girl
or the light-skinned guy, and all of that, yaknowhatI’msayin?
I ain’t with all that nonsense
Ha hah, we won’t name any names
But they know who they are though!
Ha hah, knowhatI’msayin? Watch yourself
I don’t know why we can’t get no covers though!
Yo Kris, I don’t why
cause we just slammin everywhere we go Yo, BDP been rockin for like six years now
Six long hard rough years, youknowhatI’msayin?
And, and for some reason
everytime these COMMERCIAL acts come out
they get the cover the first.
they could drop a twelve inch single
and they be snatchin up the cover
You know why? Cause they don’t wanna deal with reality
in any of these magazines
Hey Kris, I got the answer to ALL your problems
What’s that?
Just interview yourself
Interview myself?
Yeah!
Aight check it out
Kick it!
Question: Why everything you do is fresh?
Answer: My name, Blastmaster KRS
Question: You only write reality, why?
Answer: No time to waste, our people are going to die
Question: Going to die? Please explain this topic
Answer: Some people are using ignorance to make a profit
Question: How do we stop it?
Answer: Throw em in a jail cell and lock it Question: Why, are people so stupid?
Answer: They got a brain and fail to use it Question: How did it get like this?
Answer: People are more worried about ass and tits and
little bits of information
The barbarians teach us just to be barbarians in the nation
This new creation
takes on the manifestation of the Board of Education
Question: What’s the solution?
Answer: Organized, revolution
Question: Revolution implies killing.
Answer: Whether you fight or talk, the blood is STILL SPILLING, and we’re chilling
Thinking of our history as Elmer Fudd
Everything, black people got in this country
they got through shedding their blood, word!
But they ain’t gonna print all that
They too concerned about what you wearin
what kind of Benz you got, or BM
But I think this year
since we knockin all these sucker frauds out,
you might get some press
But when you talk that conciousness —
nobody wants to listen
Word up, it’s a crying shame though
I, ah-I tell you this though
if I was talkin sex and all that nonsense
I’d get ALL the covers
Yo Kris, just chill, and interview yourself
That’s what I like to hear
Aight aight check it out
Everything you learned in law school
can be taught, when you’re six years old
But they make you wait and wait and wait and wait
and wait, and of course, the information, is then sold
But what if you can’t afford to pay?
You walk around ignorant all day!
The pimp don’t care, it’s really your decision
Kick up that money hoe! Oh, I mean tuition
They be dissin, that ass you be kissin
Sittin in a room with a liar, and you must listen
Question: Who are you dissin?
Answer: The concept that turns a rapper, into a dancer
Question: Are you really all that fresh?
Answer: Yes, yes. YES!
Or, «si,"to the people speakin Spanish
You better make use of KRS, before he vanish
But all these magazines’ll vanish before you will
They better start printin the REAL REAL hip-hop
from BDP
Yo yo but check it out Will
They ain’t interested in no real hip-hop
They ain’t interested in graffiti art, breakdancin
and real rap music, they just wanna know where the money is Why why why?
Yo I think some of these journalists
need to start gettin punched in they face
Hah, I got a big fist
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Tradução da letra
Yo Kris, o que se passa com a imprensa?
I don'T Money, I don't know, they frontin
Porque não nos respeitam?
Não sei, meu.
Eles têm todos aqueles sósias gangsters, sabes?
Mas sabes que mais?
Todas as revistas de fraude de que estou farto
Estou farto de não estarmos disfarçados.
Mas sabes que mais?
Nós arrasamos as ruas, de qualquer maneira.
independentemente do que digam
Bem, bem, yo yo, eu digo-te
Desde que rasgues as ruas
não tens de ter imprensa, sabes que estou a falar?
Isso mesmo.
Desde que te mantenhas fiel às ruas
Todos estes aspirantes a negros, negros, negros
Tu sabes, mastigar todo aquele preto
Porque eles não reportin nuttin em nenhum nuttin preto
Eles querem ter razão, e querem ser, rap, e...
Foi por isso que li A chamada Final.
A última chamada fez com que acontecesse, sabes que estou bem?
Sim
Quero dizer, se queres mesmo ver uma coisa preta
Quero dizer, todas as outras revistas, têm
Só te podem mostrar a rapariga de pele clara.
ou o tipo de pele clara, e tudo isso, yaknowhatI está morto?
Não estou com essas tolices todas.
Não vamos dar nomes a ninguém.
Mas eles sabem quem são!
Sabes o que estou a dizer? Tem cuidado.
Não sei porque é que não conseguimos arranjar Cobertores!
Kris, não sei porquê.
porque nós só esborrachamos onde quer que vamos Yo, BDP tem sido rockin por seis anos agora
Seis longos e difíceis anos, sabes que estou viva?
E, por alguma razão
sempre que estes actos comerciais saem
eles ficam com a capa da primeira.
eles podem cair um single de 12 polegadas
e eles estão a roubar a capa
Sabes porquê? Porque eles não querem lidar com a realidade
em qualquer uma destas revistas
Kris, tenho a resposta para todos os teus problemas.
O que é isso?
Entrevista-te a ti próprio.
Entrevistar-me?
Sim!
Está bem.
Chuta!
Pergunta: por que tudo o que você faz é fresco?
Resposta: Meu nome, Blastmaster KRS
Pergunta: você só escreve realidade, por quê?
Resposta: não há tempo a perder, o nosso povo vai morrer.
Pergunta: vai morrer? Por favor, explique este tópico
Resposta: algumas pessoas estão usando a ignorância para fazer um lucro
Pergunta: como paramos isso?
Resposta: colocá-los em uma cela de prisão e fechá-la Pergunta: Por que, as pessoas são tão estúpidas?
Resposta: eles têm um cérebro e não usam a pergunta: como ele ficou assim?
Resposta: as pessoas estão mais preocupadas com o rabo e as mamas e
pequenos bits de informação
Os bárbaros ensinam-nos a ser bárbaros na nação.
Esta nova criação
assume a manifestação do Conselho de Educação
Pergunta: Qual é a solução?
Resposta: organização, revolução
Pergunta: Revolução implica matar.
Resposta: quer você lute ou fale, o sangue ainda está derramando, e nós estamos chilling
Pensando na nossa história como Elmer Fudd
Tudo, os negros têm neste país
eles conseguiram livrar-se de derramar o seu sangue, palavra!
Mas não vão publicar isso tudo.
Estão muito preocupados com o que vestes.
que tipo de Benz você tem, ou BM
Mas acho que este ano
desde que derrubamos todas estas fraudes idiotas,
talvez consigas alguma imprensa.
Mas quando falas dessa conciência —
ninguém quer ouvir
É uma pena.
Mas digo-te uma coisa.
se eu estivesse a falar de sexo e todas essas tolices
Eu arranjava os cobertores todos.
Kris, acalma-te e entrevista-te.
É isso que eu gosto de ouvir
Está bem.
Tudo o que aprendeste na Faculdade de direito
pode ser ensinado, quando se tem seis anos
Mas eles fazem-te esperar e esperar e esperar
e esperar, e claro, a informação, é então vendida
Mas e se não puder pagar?
Andas por aí ignorante o dia todo!
O chulo não se importa, a decisão é tua.
Levanta essa enxada de dinheiro! Quero dizer, propinas.
Eles estão a gozar, esse rabo tu estás a beijar
Sentado numa sala com um mentiroso, e tens de ouvir
Pergunta: de quem você está desgostando?
Resposta: o conceito que transforma um rapper em dançarino
Pergunta: você é realmente tudo tão fresco?
Resposta: sim, sim. É!
Ou, "si", para as pessoas que falam espanhol
É melhor usares o KRS, antes que ele desapareça.
Mas todas estas revistas desaparecerão antes de TI.
É melhor começarem a imprimir o verdadeiro hip-hop
do BDP
Yo yo yo mas olha só Will
Não estão interessados em hip-hop a sério.
Não estão interessados em arte de graffiti, breakdancin.
e música rap a sério, só querem saber onde está o dinheiro, porquê porquê?
Acho que alguns destes jornalistas ...
preciso de começar a levar um murro na cara deles.
Tenho um punho grande.
BDP (Boogie Down Productions) letras