Boogie Down Productions — Poetry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poetry" de Boogie Down Productions.
Letra
Well now you’re forced to listen to the teacher and the lesson
Class is in session so you can stop guessin
If this is a tape or a written down memo
See I am a professional, this is not a demo
In fact call it a lecture, a visual picture
Sort of a poetic and rhythm-like mixture
Listen, I’m not dissin but there’s somethin that you’re missin
Maybe you should touch reality, stop wishin
For beats with plenty bass and lyrics said in haste
If this meaning doesn’t manifest put it to rest
I am a poet, you try to show it, yet blow it It takes concentration for fresh communication
Observation, that is to see without speaking
Take off your coat, take notes, I am teachin
a class, or rather school, cause you need schooling
I am not a king or queen, I’m not ruling
This is an introduction to poetry
A small dedication to those that might know of me They might know of you and maybe your gang
But one thing’s for sure, neither one of y’all can hang
Cause yo I’m like a arrow, and Scott is the crossbow
Say something now … thought so You seem to be the type that only understand
The annihilation and destruction of the next man
That’s not poetry, that is insanity
It’s simply fantasy far from reality
Poetry is the language of imagination
Poetry is a form of positive creation
Difficult, isn’t it? The point? You’re missin it Your face is in front of my hand so I’m dissin it Verse Two: KRS-One
Scott LaRock is innovating, decorating hip-hop
The beat may drop but not like all the others
They just cover while I just smother
Every single stupid mutha -- wait wait brotha
KRS-One will have to show another
MC or self-proclaimed king or queen
Or gang or crew or solo or team
That I mean
Business
So tell me what is this?
See I come from the Bronx so just kiss this
Boogie Down Productions is somewhat an experiment
The antidote for sucka MC’s and they’re fearin it It’s self-explanatory, no one’s writin for me The poetry I’m rattlin is really not for battlin
But if you want I will simply change the program
So when I’m done you will simply say «damn»
So this conversation is somewhat hypothetical
Boogie Down Productions attempts to prove somethin
I say hypothetical because it’s only theory
My theory, so take a minute now to hear me Verse Three: KRS-One
So what’s your problem?
It seems you want to be KRS-Two
From my point of view, backtrack, stop the attack
Cos KRS-One means simply one KRS
That’s it, that’s all, solo, single, no more, no less
I’ve built up my credential financially and mental
Anytime I rhyme I request the instrumental
I speak clearly and that’s merely
Or should I say a mere, help to my career
I’m really not into fashion or craze
Just the one who pays and how soon I get a raise
You’re probably in a daze, acting out of sympathy
Wrote a couple of rhymes and think that you can get with me But what a pity, I’m rockin New York City
And everywhere else, you put the jams on the shelf
You as an amateur is outspoken
I’m looking at your face, you seem to be hopin
That I might stutter, stop, or just mess up But everything’s live that’s why I don’t dress up
«Blastmaster KRS"a synonym for «fresh»
I’m the teacher of the class, I do not pass no test
Got DJ Scott LaRock by my side, not in back of me Cos we make up the Boogie Down Productions crew faculty
Get it right, or train yourself not to bite
Cos when you bite you have bitten, when I hear it, that’s it I do not contemplate a battle cause it really ain’t worth it
I’d rather point a pistol at your head and try to burst it
I’m teaching poetry
I’m teaching poetry
Scott LaRock
We’re teaching po-e-try
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Tradução da letra
Bem, agora és forçado a ouvir o professor e a lição.
A aula está em sessão para que possa parar as imagens
Se isto for uma gravação ou um memorando escrito
Eu sou um profissional, isto não é uma demonstração.
De facto, chama-lhe uma palestra, uma imagem visual.
Uma mistura poética e rítmica.
Ouve, não estou a faltar, mas há uma coisa que estás a perder.
Talvez devas tocar na realidade, parar de desejar
For beats with plenty bass and lyrics said in haste
Se este significado não se manifestar, ponha-o em repouso.
Eu sou um poeta, você tenta mostrá - lo, mas Sopra é preciso concentração para uma nova comunicação
Observação, isto é, ver sem falar
Tira o casaco, tira notas, eu sou o teachin.
uma aula, ou melhor, uma escola, porque você precisa de educação
Não sou rei nem rainha, não estou a governar.
Esta é uma introdução à poesia
Uma pequena dedicação àqueles que podem saber de mim eles podem saber de TI e talvez do teu gang
Mas uma coisa é certa, nenhum de vocês pode ser enforcado.
Porque eu sou como uma flecha, e o Scott é a besta
Diz alguma coisa agora ... pensei que fosses do tipo que só entendesse
A aniquilação e destruição do próximo homem
Isso não é poesia, é insanidade.
É simplesmente fantasia longe da realidade
A poesia é a linguagem da imaginação
A poesia é uma forma de criação positiva
Difícil, não é? O objectivo? Estás a perder o teu rosto está à minha frente, por isso estou a perder o verso dois:
Scott LaRock está inovando, decorando hip-hop
A batida pode cair, mas não como todos os outros
Eles apenas cobrem enquanto eu apenas sufoco
Cada estúpido mutha ... espera Mano.
KRS-um terá de mostrar outro
MC ou auto-proclamado rei ou rainha
Ou gang ou equipa, ou solo ou equipa
Quero dizer ...
Negocio
Então diz-me o que é isto?
Eu venho do Bronx, por isso beija isto.
Boogie Down Productions é uma experiência.
O antídoto para o sucka MC's e eles estão a fearin é auto-explicativo, ninguém está a escrever para mim a poesia que eu sou rattlin não é realmente para o battlin
Mas se você quiser eu simplesmente mudarei o programa
Por isso, quando eu acabar, vais simplesmente dizer: "raios!»
Esta conversa é um tanto hipotética.
Boogie Down Productions tenta provar algo
Eu digo hipotético porque é só teoria.
A minha teoria, por isso tira um minuto para me ouvir verso três: KRS-One
Qual é o teu problema?
Parece que queres ser o KRS-2.
Do meu ponto de vista, recuem, parem o ataque.
Porque KRS-One significa simplesmente um KRS
Só isso, só isso, solo, solteiro, nem mais, nem menos
Construí a minha credencial financeira e mental
Sempre que rimo peço o instrumental
Eu falo claramente e isso é apenas ...
Ou devo dizer uma simples ajuda à minha carreira?
Não gosto de moda nem de fantasia.
Só aquele que paga e quando recebo um aumento
Deves estar atordoado, a agir por simpatia.
Escrevi umas rimas e acho que podes ficar comigo, Mas Que pena, sou o rockin New York City.
E em todo o lado, pões as compotas na prateleira.
Tu, como Amador, és Franco.
Estou a olhar para a tua cara, pareces ter esperança.
Que eu gaguejaria, pararia ou estragaria tudo, mas está tudo em directo. é por isso que não me visto.
"Blastmaster KRS" é sinónimo de "fresh"»
Sou o professor da turma, não passo em nenhum teste.
Tenho o DJ Scott LaRock ao meu lado, Não atrás de mim porque inventamos a Faculdade de Boogie Down Productions.
Acerta ou treina-te para não morderes.
Porque quando Mordes tu Mordes, quando eu ouço, é isso, eu não penso numa batalha porque realmente não vale a pena
Prefiro apontar-te uma pistola à cabeça e tentar rebentá-la.
Estou a ensinar poesia.
Estou a ensinar poesia.
Scott LaRock
Estamos a ensinar po-e-try.
BDP (Boogie Down Productions) letras