Booba — Une Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Vie" de Booba.
Letra
Triste est mon parcours, j’n’ai pas besoin d’amour
…Back To The Future…
Je n’en veux pas, je n’en veux pas
Non, je n’ai pas besoin d’amour
Izi, Yeah
Plein de zéros dans mes négos, jamais sans mes négros
Parle pas de bicrave dans mon bigo, haschisch noir dans les mégots
Violents sont mes négros, impatients sont mes négros
Pour de l’argent tuent des négros, intelligents sont mes négros
En face l'échec est cuisant, comme Amar qu’a pris dix ans
Parloir, tôle, épuisant, sale noir jeune et puissant
J’suis de banlieue, j’suis des Hauts-de-Seines, handek le potentiel
Je n'écoute rien, j’suis un corsaire, joli coups d’rein, les ensorceles
Mes soldats, mes demoiselles, la hagra viens de Bakel
Elle a cheveux noirs, yeux noisettes, juste elle et moi dans la navette
Parfait je ne suis pas, si t’es pas dingue ne me suis pas
Rend plus fort ce qui ne te tue pas, mes adversaires sont trop tu-ba
Je n’ai qu’une vie
J’vais la saigner, j’vais la saigner, comme j’ai saigné tout mes ennemis
Je n’ai qu’une vie
Elle m’a tout pris, elle m’as tout pris, ce que j’aimais, sans dire merci
Ce que j’aimais, sans dire merci
Africaine est la main d’oeuvre, soviet est la manœuvre
J’lui arrache son débardeur, j’lui fait l’amour comme un hardeur
Je n’ai qu’une vie, je n’ai qu’une vie
Démarre la fusée direct, nique sa mère le compte à rebours
Fais moi la cour avec ta ke-schné, j’n’ai pas besoin d’amour
Chaîne en diamant sur le V-Neck, moteur allemand sur la vignette
T’es dans le Tur-fu qu'à La Vilette, vas y doucement sur le vinaigre
J’suis Malcolm X, t’es qu’un vieux nègre, j’vais t’attraper par la quenelle
J’vais te traiter comme mon oseille, j’vais te jeter par la fenêtre
Mon background est malhonnête, Hauts-de-Seines ou ja connèt'
Pont De Sèvres, les Baconnets, I-Z-I sur la comète
Mon re-fré sur la pomette, j’peux leur tre-met et leur remettre
Y’as d’la re-noi, y’a d’la beurette, j’suis le renard, t’es la belette
Arôme gi-ma sur le pollos, 2 R, cigarillos
J’fais mes prières dans le cosmos, adios tout les bolosses
Ils ont donné l’poste à Thomas, dans l’cul l’as eu, Abdelhamid
J’préfère le boulard de Fatoumata que le boulard d’Adelaïde
Un, deux, trois, quatre, biatch, polygamie
Œil noir j’suis à Carthage, au Sommet d’la pyramide
Si j’ai assez frère je partage, sinon nique ton arrière mamie
Si tu m’ché-cher, j’suis dans l'92 ou dans l’Hood-zer à Miami
J’ai taffé dur y’a pas d’hasard, vue sur la mer, sans vis à vis
Comme toi j’suis que d’passage, hammi, toute la vie
J’suis dans l’textil, j'suis en Asie, nique ta mère, allez vas-y
Lamborghini, ferrari, nique ta mère, allez vas y Yallah, on a qu’une vie, j’préfere tirer que de scut'-di
Tu crois qu’tu va briller sur qui? T’auras pas besoin d’kit de survie
Tradução da letra
Triste é a minha viagem, Não preciso de amor
... De Volta Ao Futuro…
Não o quero, não o quero.
Não, Não preciso de amor.
Izi, Sim
Cheio de zeros nos meus Negros, nunca sem os meus Negros
Não fales de bicrave no meu bígono, haxixe preto no meu rabo.
Os meus pretos são violentos, os meus pretos são impacientes
Por dinheiro matar pretos, inteligentes são os meus pretos
Falha oposta está queimando, como Amar que levou dez anos
Salão, folha de metal, extenuante, preto sujo jovem e poderoso
Sou dos subúrbios, sou de Hauts-de-Seines, handek o potencial
Eu não ouço nada, sou um corsário, bons shots de rim, os bewitches
Meus soldados, Minhas Senhoras, O Hagra vem de Bakel.
Ela tem cabelo preto, olhos castanhos, só ela e eu no vaivém.
Perfeito Eu não sou, Se você não é louco Eu não sou
Torna mais forte o que não te mata, os meus oponentes são demasiado tu-ba.
Só tenho uma vida.
Vou sangrá - la, vou sangrá-la, como sangrei todos os meus inimigos.
Só tenho uma vida.
Ela tirou - me tudo, tirou-me tudo, o que eu amava, sem dizer obrigado.
O que eu gostei, sem dizer obrigado
Africano é trabalho, soviético é manobra
Arranco-lhe a blusa, faço amor com ele como se fosse mais difícil.
Só tenho uma vida, só tenho uma vida
Começa o foguetão directamente, nique a sua mãe a contagem decrescente
Faz-me cortejar com o teu ke-schné, não preciso de amor
Corrente de diamante no pescoço-V, motor alemão em vignette
Você está no Tur-fu que no Vilette, vá com cuidado no vinagre
Eu sou o Malcolm X, tu és apenas um preto velho, eu vou apanhar - te pelo quenelle
Vou tratar - te como meu sorrel, vou atirar-te pela janela
O meu passado é desonesto, Hauts-de-Seines ou Ja connèt.
Ponte De Sevres, Baconnets, I-Z-i no cometa
O meu re-fer na maçaneta, posso pô-los para trás e para a frente.
Y'ai La re-noi, y'ai la beurette, eu sou a Raposa, tu és a doninha
Aroma GI-ma em pollos, 2 R, cigarrilhas
Faço as minhas orações no cosmos, adios todos os bolos
Deram o posto ao Thomas, no rabo, o Abdelhamid.
Prefiro Fatoumata Boulder do que Adelaide Boulder
Um, dois, três, quatro, cabra, poligamia
Olho negro estou em Cartago, no topo da pirâmide
Se eu tenho irmão suficiente eu compartilho, caso contrário foda-se sua vovó de costas
Se és a minha querida, estou no 92 ou no bairro de Miami.
Não há hipótese, sea view, não há oposto.
Como tu estou de passagem, hammi, toda a minha vida
Estou no Têxtil, estou na Ásia, nique a tua mãe, vai.
Lamborghini, ferrari, nique a tua mãe, vá lá Yallah, só temos uma vida, Prefiro disparar do que fugir.
Em quem pensas que vais brilhar? Não vais precisar de um kit de sobrevivência.