Boo Hewerdine — Lazy Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Heart" de Boo Hewerdine.
Letra
I’ve got a lazy heart
Can’t make it do a thing
Won’t go to church on Sundays
I’ve never heard it sing
No matter what I do
Can’t make my heart love you
I’ve got a lazy heart
Sleeps when the morning comes
Sleeps through an earthquake
Walks and never runs
I don’t know what to say
I’m sorry it’s that way
My lazy heart and I
Are hostage to the moon
And winter’s far too long
And summer ends too soon
God damn my lazy heart
Ut’s dumb as an ox I know
Won’t go to work on Mondays
I just can’t make it go
Whatever’s to be done
My heart cannot be won
My lazy heart and I
Are hostage to the moon
And winter’s far too long
And summer ends too soon
I’m not the one to blame
So please don’t make me choose
Between a living lie
And the «I'm so sorry» blues
Tradução da letra
Tenho um coração preguiçoso
Não posso fazê-lo fazer nada
Não vai à Igreja aos domingos.
Nunca a ouvi cantar
Não importa o que eu faça
Não posso fazer o meu coração amar-te
Tenho um coração preguiçoso
Dorme quando chega a manhã
Dorme durante um terramoto
Anda e nunca corre
Não sei o que dizer.
Lamento que seja assim.
O meu coração preguiçoso e eu
São reféns da lua
E o inverno é demasiado longo
E o verão acaba cedo demais
Maldito seja o meu coração preguiçoso.
É burro como um touro.
Não vai trabalhar às segundas-feiras.
Não consigo fazê-lo ir
O que quer que seja para ser feito
O meu coração não pode ser ganho
O meu coração preguiçoso e eu
São reféns da lua
E o inverno é demasiado longo
E o verão acaba cedo demais
Eu não sou o culpado.
Por isso, por favor, não me obrigues a escolher.
Entre uma mentira viva
E o blues" i'm so sorry"