Bonzo Dog Doo Dah Band — Big Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Shot" de Bonzo Dog Doo Dah Band.
Letra
I am the Big Shot
You heard me right the first time. Name of batchelor Johnny Cool.
Occupation: Big Shot. Occupation at the moment: just having fun.
What a party that was — the drinks were loaded and so were the dolls
I narrowed my eyes and poured a stiff Manhattan. Then I saw… Hotsie.
What a dame. A big, bountiful babe in the region of 48−23−38. One hell of a
region. She had the hottest lips since Hiroshima: I had to stand back for fear
of being burned. Whiskey wow wow. I breathed. She was dressed as before the bed.
In that kind of outfit she could get rolled at night… and I don’t mean on a
crap table
It’s kind of revealing, isn’t it? Revealing? It’s positively risqu — I like it.
She said: «You're a man with a thousand Gs, right?»
«A thousand what?» I quipped. «G-men, girls, guns, guts.»
«You're my type.»
«Wrong, baby» I slapped her hard. «I'm a `L' man: strictly liquor,
love and laughs.»
She stared over my shoulder: «Play it cool, Johnny.» Play it what? I flipped.
«Listen, I fought my way up from tough East Side New York. Lead-filled saps
and sub-machine guns, like this.»
She said: «Johnny, this is a deadly game, have a few laughs and go home.
«I shuddered. Normally I pack a rod in pyjamas — I carry nothing but scars
from Normandy beach. I said «Wrong, baby, you can’t fool me.» She spat
playfully. «I'm ahead of you, Johnny.» I studied the swell of her enormous
boobs and said: «Baby, you’re so far ahead it’s beautiful.»
«You, you are, you are eccentric, I like that.»
«Electric cheri, bounce off my rocket, tout comprende?» We spoke French
fluently. Our lips met again and again. «Yeah, yeah yeah» I slobbered.
Hotsie said: «You're slobbering all over the seat, kid.»
I went home late. Very late. What could I say to m
Tradução da letra
Eu sou o Manda-Chuva.
Ouviste-me bem da primeira vez. Chama-se batchelor Johnny Cool.
Ocupação: Importante. Ocupação no momento: apenas se divertindo.
Que festa que foi ... as bebidas estavam carregadas e as bonecas também.
Estreitei os olhos e servi um Manhattan duro. Depois vi a Hotsie.
Que mulher. Um bebé grande e generoso na região de 48-23-38. Um inferno.
regiao. Ela tinha os lábios mais quentes desde Hiroshima:
de ser queimado. Whiskey wow wow wow. Respirei. Ela estava vestida como antes da cama.
Com esse tipo de roupa ela pode ser enrolada à noite ... e não me refiro a um
porcaria de mesa
É revelador, não é? Revelador? É positivamente arriscado. eu gosto.
Ela disse: "És um homem com mil mil mil dólares, certo?»
"Mil quê?"Eu fiz quipp. "G-men, girls, guns, guts.»
"És o meu tipo.»
"Errado, querida" dei-lhe uma bofetada forte. "Eu sou um homem' L': estritamente Licor,
amor e risos.»
Ela olhou por cima do meu ombro: "tem calma, Johnny."Tocar o quê? Passei-me.
"Ouve, lutei para subir desde Nova Iorque. Sabonetes com chumbo
e metralhadoras, assim.»
Ela disse: "Johnny, este é um jogo mortal, divirta-se e vá para casa.
"Estremeci. Normalmente trago uma vara de pijama-só trago cicatrizes
da Praia da Normandia. Eu disse: "errado, querida, não me enganas."Ela cuspiu
divertidamente. "Estou à tua frente, Johnny."Estudei as ondas do seu enorme
mamas e disse: "Querida, estás tão à frente que é lindo.»
"Tu, Tu és, tu és excêntrico, eu gosto disso.»
"Electric cheri, salta do meu foguete, tout comprende?"Falamos francês
fluentemente. Os nossos lábios encontraram-se uma e outra vez. "Sim, sim, sim" babei-me.
A Hotsie disse: "Estás a babar-te por todo o lado, miúdo.»
Cheguei tarde a casa. Muito tarde. O que poderia dizer a m