Bonnot — Storia di un imprecato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia di un imprecato" de Bonnot.
Letra
Ho le turbe: faccio terapia di gruppo
Ho le turbe: vado a casa mia distrutto
Soffro d’ogni disturbo
Vomito in frigo un litro di Bourbon
Ti butto, ti disgusto
C’ho i problemi e non di Houston
Sono un diavolo, bravo lo sono
Ma sono nel giusto, sono Matt Murdock
Preso da pugni e sputi
Di scolari modello, ma furbi e astuti
Che di notte bruciano gli istituti
E di giorno dicono che mi han visto tutti
Ma dove? Sono sempre stato altrove
Ma come? Accusato senza prove
Offeso da chi non sa il mio nome
Ma vuole fare colpo sulle bone
Fuck you
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turbe, tu
Tu beccami a tu per tu
La mia faccia non la scordi più
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turbe, tu
Tu beccami a tu per tu
Tu, tu, patoom
Per non fare la fine di Kurt Cobain
Mi faccio prete ma un prete si è fatto me
E mi incula forte del fatto che
Sono in cura e mi infangano, e fanno «Yeah»
Eri pura, ed ora che sei mia sposa
Sei diversa, sei più scontrosa
Non Paolo e Francesca, ma Lindo e Rosa
Facciamo festa con Vino e Prozac
Ed ora non mi regge l’angoscia
Dormo su panche peggio di un clochard
Dei ragazzi sani per gioco mi danno fuoco al parcheggio dell’Auchan
Sono in uno stato d’abbandono
Nervoso come Sgarbi da Santoro
Non oso difendere il mio decoro
Sarei meno solo se non ci fossi tu!
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turbe, tu
Tu beccami a tu per tu
La mia faccia non la scordi più
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turbe, tu
Tu beccami a tu per tu
Tu, tu, patoom
Non ho una casa: vivo in una paninoteca
Non ho mai portato la Victoria a casa come Beckham
Agitato perché chi passa, impreca
Batto i denti come un paio di Daygum
Quelli che hanno rotto le palle una vita intera
Sono in giro come Dallas quando Larry a fare JR
E la massa festeggia, se ne frega, la massa non si ribella
Capito Josè Ortega?
Una vita che diffamano la mia congrega
Sono in primi colpevoli di una psico-commedia
Non hanno la lettiera, ma la fanno sporca uguale
Pure quando sale su uno che accusa più di Zeman
Ma ho le turbe, se turbo non fa una piega
Me lo ha detto lo stregatto strafatto di strega
Perché tutta sta gente, qualcuno mi spiega?
Se passa il presidente qualcuno mi piega
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turbe, tu
Tu beccami a tu per tu
La mia faccia non la scordi più
Sei tu che mi turbi, tu
Non io che ho le turne, tu
Tu beccami a tu per tu
Tu, tu, patoom
Tradução da letra
Eu tenho distúrbios: eu faço terapia de grupo
Tenho multidões: vou para a minha casa destruída
Sofro de qualquer doença.
Vomita no frigorífico um litro de Bourbon
Eu atiro - te, eu enojo-te
Eu tenho problemas e não Houston
Sou um diabo, bom sou
Mas tenho razão. Sou o Matt Murdock.
Apanhado por socos e cuspidelas
De alunos exemplares, mas astutos e astutos
Que à noite as escolas ardem
E de dia dizem que todos me viram
Mas onde? Sempre estive noutro lugar.
Mas como? Acusado sem provas
Ofendido por aqueles que não sabem o meu nome
Mas ele quer impressionar os ossos
Vai-te foder.
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho problemas, tu.
You get me for you
Não te esqueças da minha cara.
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho problemas, tu.
You get me for you
Tu, tu, patoom
Não acabar com o Kurt Cobain
Sou um padre, mas um padre fez-me
E ele fode-me com o facto de que
Estou bem e eles contaminam-me e dizem: "Sim.»
Eras pura, e agora que és a minha noiva
És diferente, estás mais rabugento
Não o Paolo e a Francesca, mas o Lindo e a Rosa.
Vamos festejar com vinho e Prozac.
E agora não suporto a angústia
Durmo em bancos piores do que uma vadia.
Crianças saudáveis para brincar incendiaram o parque de estacionamento de Auchan.
Estou num estado de abandono.
Nervoso como Sgarbi de Santoro
Não me atrevo a defender o meu decoro.
Estaria menos sozinho se não estivesses lá!
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho problemas, tu.
You get me for you
Não te esqueças da minha cara.
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho problemas, tu.
You get me for you
Tu, tu, patoom
Não tenho Casa, vivo numa loja de sanduíches.
Nunca trouxe a Victoria para casa como Beckham.
Agitada porque quem passa, impreca
Eu aplaudo os meus dentes como um par de Daygum
Aqueles que partiram os tomates uma vida inteira
Eu estou por perto como Dallas quando Larry para fazer JR.
E as massas celebram, não se importam, as massas não se rebelam
Percebeste, José Ortega?
Uma vida que difama o meu clã
Eles são os primeiros culpados de uma psico-comédia.
Não têm lixo, mas sujam-no na mesma.
Mesmo quando se mete com alguém que acusa Mais o Zeman.
Mas eu tenho turbantes, se turbo não faz uma curva
A bruxa arrogante disse-me.
Porquê toda esta gente, alguém explica?
Se o presidente passar, alguém me rebaixa.
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho problemas, tu.
You get me for you
Não te esqueças da minha cara.
És tu que me perturbas, tu
Não sou eu que tenho a turne, tu.
You get me for you
Tu, tu, patoom