Bonnie Tyler — Ravishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ravishing" de Bonnie Tyler.
Letra
When the sun is burning out
And the night is pouring in Now is the time to run, run boy
Now is the time to hide
There’s nobody out on the beach
There’s nobody down in the woods
We’re gonna do it alone
Were gonna do it outside
And I can feel the air it’s sticking to our skin so tight
And I can feel there’s something in this air tonight-
-l really got it bad
Tonight I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it’s still so good, so good
That I got it at all and it was
Ravishing, ravishing
And I love to see the moonlight
See it shimmer down my dress
It’s so ravishing, ravishing
And the wind is like a finger
Tracing patterns on your chest
You’re so ravishing
And I know
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
And this is the season I’ve got something to lose
Oh, it’s now or it’s never
So now and forever, we’re
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
Well be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
And if an angel broke his wings
Would he come to you for parts
I need a couple of wings boy, boy
I need a reason to soar
And if the devil lost his fire
Could he count on you for sparks
There’s something we ought to try now
We ought to try it some more-
-Than anything I ever wanted was to see the light
And there’s a chance that we’ll be glowing in the dark tonight-
I really got it bad
Tonight really got it bad
I really got it bad
Tonight I really got it bad
But it still felt good — so good —
— Just to get it at all, and it’s so Ravishing, ravishing
-And I can’t believe the way the stars are shooting through your hair
You’re so ravishing, ravishing
And it’s just my luck tonight I don’t have anything to wear
We’re so ravishing
This is the season that we make our move
This is the season we’ve got something to prove
This is the season I’ve got something to lose
And all we ever really needed was
Ravishing, ravishing
Oh-wo-wo
Ravishing, ravishing
Oh~wo-wo
Ravishing, ravishing oh-wo-wo
It’s all right
We’ll be ravishing each other till the end of this endless night
It’s all right, so right, it’s all right, so right
Tradução da letra
Quando o sol se extingue
E a noite está a chegar agora é a hora de correr, corre rapaz
Agora é a hora de nos escondermos
Não há ninguém na praia.
Não há ninguém na floresta.
Vamos fazê-lo sozinhos.
Vamos fazê-lo lá fora.
E posso sentir o ar que está colando à nossa pele tão apertado
E sinto que há algo neste ar esta noite-
- estou mesmo mal.
Esta noite Estou mesmo mal
Esta noite Estou mesmo mal
Mas ainda é tão bom, tão bom
Que consegui e foi
Deslumbrante, deslumbrante
E adoro ver o luar
Vê-o a brilhar no meu vestido
É tão arrebatador, arrebatador
E o vento é como um dedo
Padrões de rastreio no seu peito
És tão encantadora.
E eu sei
Esta é a época em que fazemos a nossa jogada.
Esta é a época em que temos algo a provar
E esta é a época em que tenho algo a perder
É agora ou nunca
Por isso, agora e para sempre, somos
Deslumbrante, deslumbrante
Oh-wo-wo
Deslumbrante, deslumbrante
Oh-wo-wo
Deslumbrante, deslumbrante oh-wo-wo
Está tudo bem.
Vamos estar a devorar-nos um ao outro até ao fim desta noite interminável.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem
E se um anjo partiu as asas
Será que ele viria até ti por partes?
Preciso de um par de asas rapaz, rapaz
Preciso de uma razão para voar
E se o diabo perdeu o fogo
Será que ele pode contar contigo para faíscas?
Há algo que devemos tentar agora.
Devíamos tentar mais um pouco.-
- O que eu sempre quis foi ver a luz.
E há uma hipótese de brilharmos no escuro esta noite.-
Estou mesmo mal.
Esta noite está mesmo mal
Estou mesmo mal.
Esta noite Estou mesmo mal
Mas mesmo assim soube bem-tão bem —
- Só para ter tudo, e é tão deslumbrante, deslumbrante
E não acredito como as estrelas estão a disparar através do teu cabelo.
És tão deslumbrante, deslumbrante.
E é a minha sorte esta noite Não tenho nada para vestir
Somos tão deslumbrantes.
Esta é a época em que fazemos a nossa jogada.
Esta é a época em que temos algo a provar
Esta é a época em que tenho algo a perder
E tudo o que precisávamos era
Deslumbrante, deslumbrante
Oh-wo-wo
Deslumbrante, deslumbrante
Oh ~ wo-wo
Deslumbrante, deslumbrante oh-wo-wo
Está tudo bem.
Estaremos a devorar-nos um ao outro até ao fim desta noite interminável.
Está tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem