Bonnie Tyler — Notes from America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notes from America" de Bonnie Tyler.
Letra
Somewhere in America
The tour bus roars through the dead of night
The sleeping towns fade out of sight
You know what I mean
Here it comes and goes so fast
Lookin' out this window
I just see black
Sometimes I wish that I was back
And this was all a dream
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don’t know where I’m bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America…
Livin' on the road again
I’m the only woman
In this rock and roll band
Fifty states of one night stands
You know what I mean
Railroad crossing, midnight train
Just the lonely sound
Of the clickety-clack
Still I know I can’t turn back
American dream…
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don’t know where I’m bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America…
Sometimes when it gets to me
I dream that you are next to me
I can feel you near (whisperin' my name)
I can feel your touch (take away my pain)
I can hear you say
«I just want to love you again»
Baby, baby…
Tradução da letra
Algures na América
O autocarro de turismo ruge pela calada da noite
As cidades adormecidas desvanecem-se.
Sabes o que quero dizer
Aqui vem e vai tão rápido
Olhando por esta janela
Só vejo preto.
Às vezes desejo estar de volta
E isto foi tudo um sonho
Tenho andado para cima e para baixo
Eu fui perdido e encontrado
Na América, na América
Fui virado ao contrário.
Até não saber para onde estou amarrado
Na América, na América
E sinto a tua falta agora
Apenas uma nota da América…
Vivendo na estrada novamente
Sou a única mulher
Nesta banda de rock and roll
Cinquenta estados de uma noite
Sabes o que quero dizer
Caminho-de-ferro, comboio da meia-noite
Apenas o som solitário
Do clickety-clack
Ainda sei que não posso voltar atrás.
Sonho…
Tenho andado para cima e para baixo
Eu fui perdido e encontrado
Na América, na América
Fui virado ao contrário.
Até não saber para onde estou amarrado
Na América, na América
E sinto a tua falta agora
Apenas uma nota da América…
Às vezes quando me afecta
Sonho que estás ao meu lado
Consigo sentir-te perto (sussurrando o meu nome)
Posso sentir o teu toque (tirar-me a dor)
Consigo ouvir-te dizer
"Só quero voltar a amar-te»
Baby, baby…