Bonnie Raitt — Unintended Consequence Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unintended Consequence Of Love" de Bonnie Raitt.
Letra
Look like we’ve been buttin' heads again, baby
Lately seems like all we ever do.
Can’t remember when things got so crazy,
All I know’s I don’t know what to do…
I guess we oughta stop and think it over.
Decide if what we want there’s enough of.
It’s tearing us apart, it cuts right to the heart
It’s an unintended consequence of love.
Remember how we fell into each other, baby
Was all we could do to get up out of bed
You used to say nobody loved you better
I used to hang on every word you said.
What happened to those brave and tender lovers?
How could we break the mighty promise of?
I guess time wore us down, expectations run aground,
It’s an unintended consequence of love
No baby, I’m the one that’s takin' chances.
I know we’ve got a love worth fighting for.
Let’s drop the petty games and pick up dancin'
Get back to where we’re wanting nothing more
I’m calling on you, baby, now or never
Let’s dig in deep and get out of this rut
We’ll get back to what brought us both together, baby
and find a way to resurrect out strut
Cause baby, you’re my brave and tender lover
I know we’ll find the mighty promise of So come on, baby, back
We’ll get this love on track
You’re my one intended consequence of love
Tradução da letra
Parece que temos andado a meter cabeças outra vez, querida.
Ultimamente parece que tudo o que fazemos.
Não me lembro quando as coisas ficaram tão loucas.,
Tudo o que sei é que não sei o que fazer…
Acho que devíamos parar para pensar.
Decide se o que queremos é suficiente.
Está a despedaçar-nos, corta directamente no coração
É uma consequência não intencional do amor.
Lembra-te de como caímos um no outro, querida
Era tudo o que podíamos fazer para nos levantarmos da cama.
Costumavas dizer que ninguém te amava mais
Costumava agarrar-me a cada palavra que dizia.
O que aconteceu àqueles amantes corajosos e ternos?
Como podemos quebrar a poderosa promessa?
Acho que o tempo nos desgastou, as expectativas encalharam.,
É uma consequência não intencional do amor
Não, querida, eu é que arrisco.
Sei que temos um amor pelo qual vale a pena lutar.
Vamos parar com os jogos mesquinhos e continuar a dançar
Volta para onde não queremos mais nada.
Estou a chamar-te, querida, agora ou nunca.
Vamos cavar fundo e sair desta rotina
Vamos voltar ao que nos juntou, querida.
e encontrar uma maneira de ressuscitar o pavoneio
Porque querida, és a minha corajosa e terna amante.
Eu sei que vamos encontrar a poderosa promessa de então vamos, querida, volta
Vamos pôr este amor no caminho certo.
És a minha única consequência do amor