Bonnie Raitt — The Ones We Couldn't Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ones We Couldn't Be" de Bonnie Raitt.
Letra
It’s hard to say now who left first, it used to seem so clear
You and I were tangled from the start
Somehow the scales just fell away and I’m left standing here
Blown open in the hole that was my part
I wrap the dark around me, there’s no solace here tonight
Just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones we couldn’t be Looking through these photographs searching for a clue
How you and I got tangled from the start
Not even blood could forge a bond enough to get us through
Or stem the tides that pulled us far apart
I’m sorry for the ways I couldn’t give you what you needed
For all the ways I strung us both along
They say it goes both ways and I suppose I could concede it Seems to matter more now that you’re gone
And though it seems much kinder just to leave some things unsaid
Like all the ways I tore myself apart
If you really want forgiveness, you better try the truth instead
It may not be enough, but it’s a start
I wrap the dark around me and there’s no solace here tonight
There’s just wishing and regret for company
My glass is raised for all the ways we tried to get it right
And I’m sorry for the ones we couldn’t be
I’m so sorry for the ones
Sorry for the ones
I’m sorry for the one I couldn’t be
Tradução da letra
É difícil dizer agora quem saiu primeiro, costumava parecer tão claro
Tu e eu estávamos emaranhados desde o início.
De alguma forma, a balança caiu e eu fiquei aqui parado.
Aberto no buraco que era a minha parte
Eu enrolo o escuro à minha volta, não há consolo aqui esta noite.
Apenas desejo e arrependimento pela companhia
O meu copo está erguido por todas as maneiras que tentamos acertar
E sinto muito por aqueles que não pudemos ser.
Lamento muito por aqueles que não podíamos estar a ver estas fotografias à procura de uma pista.
Como tu e eu nos envolvemos desde o início
Nem mesmo o sangue poderia forjar uma ligação o suficiente para nos fazer passar
Ou travar as marés que nos separaram
Lamento as formas como não te pude dar o que precisavas.
Por todas as maneiras que nos pendurei
Dizem que vai para os dois lados e acho que posso admitir que parece importar mais agora que te foste embora.
E embora pareça muito mais gentil deixar algumas coisas por dizer
Como todas as formas em que me despedaçei
Se queres mesmo perdão, é melhor tentares a verdade.
Pode não ser suficiente, mas é um começo.
Enrolo o escuro à minha volta e não há consolo aqui esta noite.
Há apenas desejos e arrependimentos para a companhia
O meu copo está erguido por todas as maneiras que tentamos acertar
E sinto muito por aqueles que não pudemos ser.
Eu sinto muito Pelos Outros.
Desculpa pelos outros.
Sinto muito por aquele que não pude ser.