Bonnie Raitt — That Song About the Midway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Song About the Midway" de Bonnie Raitt.
Letra
Well I met you on a midway at a fair last year
And you stood out like a ruby in a black man’s ear
You were playing on the horses, you were playing on the guitar strings
You were playing like a devil wearing wings
Wearing wings you looked so grand, wearing wings
Do you tape them to your shoulders just to sing?
Can you fly? I heard you can, can you fly?
Like an eagle doin' your hunting from the sky?
I followed with the sideshows to another town
And I found you in a trailer on the camping grounds
You were betting on some lover, you were shaking up the dice
And I thought I saw you cheating once or twice
Once or twice, I heard you did, once or twice
Were you wondering, was the gamble worth the price?
Pack it in, I heard you did, pack it in
Was it hard to fold a hand you knew could win?
So lately you’ve been hiding, it was somewhere in the news
And I’m still at these races with my ticket stubs and my blues
And a voice calls out the numbers and it sometimes mentions mine
And I feel like I’ve been working overtime
Overtime, I’ve lost my fire, overtime
Always playin' one more hand for one more dime
Slowin' down, I’m getting tired, slowin' down
And I envy you the valley that you’ve found
'Cause I’m midway down the midway, slowin' down, down, down
Tradução da letra
Bem, conheci-te a meio de uma feira no ano passado.
E tu destacaste-te como um rubi no ouvido de um negro
Estavas a tocar nos cavalos, estavas a tocar nas cordas da guitarra.
Estavas a brincar como um diabo a usar asas
Vestindo asas você parecia tão grande, vestindo asas
Ata-os aos ombros só para cantar?
Consegues voar? Ouvi dizer que consegues voar.
Como uma águia a caçar do céu?
Eu segui com os sideshows para outra cidade
E encontrei-te numa caravana no campo de campismo.
Estavas a apostar num amante, estavas a abanar os dados.
E pensei ter-te visto a fazer batota uma ou duas vezes.
Uma ou duas vezes, ouvi dizer que sim, uma ou duas vezes.
Estava a pensar se a aposta valia o preço?
Arrumem tudo, ouvi dizer que sim, arrumem tudo
Foi difícil dobrar uma mão que sabias que podia ganhar?
Ultimamente tens-te escondido, estava algures nas notícias.
E ainda estou nestas corridas com os meus bilhetes e os meus blues
E uma voz chama os números e às vezes menciona os meus.
E sinto-me como se estivesse a fazer horas extras.
Horas extras, perdi o meu fogo, horas extras
Sempre a jogar mais uma mão por mais um centavo
Mais devagar, estou a ficar cansado, mais devagar
E invejo-te o vale que encontraste
'Cause i'm midway down the midway, slowin' down, down, down, down