Bonnie Raitt — Streetlights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streetlights" de Bonnie Raitt.
Letra
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I was told by a friend of mine
That it don’t matter if your dreams, they bother you
Your dreams won’t happen unless you only want them to So I asked him for a ride
He said, «Hop on board, girl
I been waitin' here for you»
I thought I had nothin' left to lose
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
Yes I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
Yes you did, yes you did
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
‘Cause just last night you came into my dreams
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
Tradução da letra
Ouvi uma voz na minha linha telefónica.
Disse - me que era a tua vez.
Pensei que estavam a brincar.
Estavam a enganar - me e depois lembro-me de ter tido um sonho meu.
Quando caiu em cima de mim
Foi-me dito por um amigo meu.
Que não importa se os teus sonhos te incomodam
Os teus sonhos não vão acontecer a não ser que queiras, por isso pedi-lhe boleia.
Ele disse: "Sobe a bordo, miúda.
Estava à tua espera.»
Pensei que não tinha mais nada a perder
Onde disseste que estarias esta noite?
As luzes da rua são tudo o que vejo
Tudo o que eu queria naquele passeio
Foi apenas um pouco de bondade, um pouco de bondade mostrada no meu caminho
Dei por mim a ficar sem ideias sobre como dizer
Tem que ser algo mais do que eu poderia aguentar
Mas naquele verão estávamos a divertir - nos
A tua magia apanhou-me de surpresa.
Onde disseste que estarias esta noite?
As luzes da rua são tudo o que vejo
E agora sei que o sentimento está certo
Sim, eu sei que o sentimento está certo.
Porque ontem à noite entraste nos meus sonhos
Sim, você fez, Sim você fez
Ouvi uma voz na minha linha telefónica.
Disse - me que era a tua vez.
Pensei que estavam a brincar.
Estavam a enganar - me e depois lembro-me de ter tido um sonho meu.
Quando caiu em cima de mim
Eu disse que caiu em cima de mim.
Onde disseste que estarias esta noite?
As luzes da rua são tudo o que vejo
E agora sei que o sentimento está certo
Porque ontem à noite entraste nos meus sonhos
Ouvi uma voz na minha linha telefónica.
Disse - me que era a tua vez.