Bonnie Raitt — Steal Your Heart Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steal Your Heart Away" de Bonnie Raitt.
Letra
I know you got a different picture in mind
Some dream world of a different kind
I know this rhythm we’ve been moving to is way too slow
Each time our bodies aresupposed to meet
I’m here still missing a beat
And when I look at you I see in your eyes
We’re still dancing to a different tune
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
show me how I do those things
That make you want to stay
'Cause I’ll Go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I’ll buy you diamonds, buy you golden rings
All kinds of Beautiful things
But that don’t matter to a lover with a Restless heart
Cause you still want to wake up to a Different scene
Some screen gem like the one in your dream
And leave me standing like a foolin' the wings
Still waiting for a part to Play
Take me to your dreaming place
Open up my eyes
Let me see what it takes to be Your lover in disguise
Show me? How I can do those things
That make you want to stay
Cause I’ll go crazy if I don’t find
The words I gotta say
To steal your heart away
I know you think she’s right for you
That she’s in tune with what you do That she can touch you deep inside
Where all your deepest feelings lie
But I got something you should know
Before she starts to hurt you so You can bet your life she’s gonna hurt you
And maybe you think that it’s alright
To leave me waiting every night
To put me down in company
In front of everyone we see
To take my loving when it’s free
And then to throw it back at me Well baby, I just can’t stand it Cause I can be the one for you
And I can make your dreams come true
And I can love you like she can
Cause fancy clothes don’t make no woman
Believe me baby
I got what it takes to make you feel good
And maybe you think a girl should be As perfect as a girl can be To love you when your feeling down
And miss you when you’re not around
Well I can’t be that one for you
I can only be the one that loves you
Hey, what’s this on your mind
Hey, what’s this change of mind
Hey, what’s this on your mind
Tradução da letra
Sei que tens uma imagem diferente em mente.
Um mundo de sonhos de outro tipo
Eu sei que este ritmo para o qual nos temos movido é demasiado lento.
Cada vez que os nossos corpos se encontram
Ainda me falta uma batida.
E quando olho para TI vejo nos teus olhos
Ainda estamos a dançar a uma música diferente
Leva - me ao teu lugar de sonho
Abre os meus olhos
Deixa-me ver o que é preciso para ser teu amante disfarçado
mostra-me Como faço essas coisas.
Que te faz querer ficar
Porque vou enlouquecer se não encontrar
As palavras que tenho de dizer
Para roubar o teu coração
Eu compro-te diamantes, compro-te anéis dourados.
Todos os tipos de coisas bonitas
Mas isso não importa para um amante com um coração inquieto
Porque ainda queres acordar para uma cena diferente.
Uma jóia de ecrã como a do teu sonho
E deixar-me de pé como um tolo as asas
Ainda à espera de um papel a desempenhar
Leva - me ao teu lugar de sonho
Abre os meus olhos
Deixa-me ver o que é preciso para ser teu amante disfarçado
Mostra-me? Como posso fazer essas coisas?
Que te faz querer ficar
Porque vou enlouquecer se não encontrar
As palavras que tenho de dizer
Para roubar o teu coração
Sei que achas que ela é a pessoa certa para ti.
Que ela está em sintonia com o que tu fazes que ela pode tocar-te no fundo do teu coração
Onde estão todos os teus sentimentos mais profundos
Mas tenho uma coisa que deves saber.
Antes que ela comece a magoar-te, podes apostar a tua vida que ela vai magoar-te.
E talvez penses que está tudo bem
Deixar-me à espera todas as noites
Para me fazer companhia
Na frente de todos nós vemos
Para levar o meu amor quando é livre
E depois atirá-lo de volta para mim Bem querida, eu simplesmente não posso suportá-lo porque eu posso ser o tal para você
E posso tornar os teus sonhos realidade
E eu posso amar - te como ela pode
Porque roupas elegantes não fazem nenhuma mulher
Acredita em mim, querida.
Tenho o que é preciso para te fazer sentir bem.
E talvez penses que uma rapariga deve ser tão perfeita como uma rapariga pode ser Amar-te quando te sentes em baixo
E sentir a tua falta quando não estás por perto
Não posso ser essa para ti.
Só posso ser aquele que te ama
Em que estás a pensar?
Que mudança de ideias é esta?
Em que estás a pensar?