Bonnie Raitt — Split Decision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Split Decision" de Bonnie Raitt.
Letra
It was more than just any old Friday night fight
With your mean left hook and my roundhouse right
We were both goin' for the heavyweight crown
TKO in the very first round
Thought you were gettin' the best of me Floatin' like a butterfly, stingin' like a bee
Thought a good fight would get it out of our system
But we walked away with a split decision
Well, when we first met, you were a real knockout
I was head over heels, I was down for the count
But gettin' along got harder and harder
'Til we were nothin' more than sparrin' partners
I did my best to roll with the punches
You wore me out with fakin' and a-duckin'
Almost put me outta comission
But we walked away with a split decision
Split decision
Split decision
Everbody lose and nobody winnin'
Just too tough, I had enough
Nobody oughta hafta fight for love
We took a split decision
I did my best to roll with the punches
You wore me out with fakin' and a-duckin'
Almost put me outta comission
But we walked away with a split decision
Split decision
Split decision
Everbody lose and nobody winnin'
Just too tough, I had enough
Nobody oughta hafta fight for love
Split decision
Split decision
Everbody lose and nobody winnin'
Just too tough, I had enough
Nobody oughta hafta fight for love
We took a split decision
Tradução da letra
Foi mais do que qualquer Luta de sexta-feira à noite.
Com o teu gancho de esquerda e a minha casa à direita
Íamos ambos para a coroa de pesos pesados.
Nocaute técnico no primeiro round
Pensei que estavas a levar a melhor de mim a flutuar como uma borboleta, a picar como uma abelha
Pensei que uma boa luta iria tirá-lo do nosso sistema.
Mas fomos embora com uma decisão dividida.
Quando nos conhecemos, eras uma brasa.
Eu estava louco, eu estava caído para a contagem.
Mas dar-se bem tornou-se cada vez mais difícil
Até que não éramos mais do que parceiros sparrin
Fiz o meu melhor para lidar com os socos.
Cansaste-me de fingir e de fingir
Quase me expulsou da Comissão.
Mas fomos embora com uma decisão dividida.
Decisão por partes
Decisão por partes
Toda a gente perde e ninguém ganha
Demasiado forte, já tive o suficiente.
Ninguém devia lutar por amor
Tomámos uma decisão dividida.
Fiz o meu melhor para lidar com os socos.
Cansaste-me de fingir e de fingir
Quase me expulsou da Comissão.
Mas fomos embora com uma decisão dividida.
Decisão por partes
Decisão por partes
Toda a gente perde e ninguém ganha
Demasiado forte, já tive o suficiente.
Ninguém devia lutar por amor
Decisão por partes
Decisão por partes
Toda a gente perde e ninguém ganha
Demasiado forte, já tive o suficiente.
Ninguém devia lutar por amor
Tomámos uma decisão dividida.